SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Morągu

40 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zaczarowane obłoczki / wg Tove Jansson. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2000. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001).

Temat

Bajeczki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zima i czary / wg Tove Jansson. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2000. - [24] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001).

Temat

Bajeczki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zima Muminków / Tove Jansson ; czyta Krzysztof Kowalewski ; tł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2018]. - 1 płyta (CD-MP3) (2 godz. 47 min.) : dźw. ; 12 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kowalewski Krzysztof (1937- ). Szuch-Wyszomirska Irena.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Życie przyjaciół z Doliny Muminków skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Cieszący się nieustającą popularnością cykl książek fińskiej pisarki Tove Jansson nareszcie w formie książek do słuchania w wybitnej interpretacji Krzysztofa Kowalewskiego!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OpII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Całkiem własny domek Muminka / Riina i Sami Kaarla ; tł. Anna Maija Biskupska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Mała Mi)

(Uwaga, Nadchodzi Mała Mi! / Riina i Sami Kaarla)

Autor

Kaarla Riina. Kaarla Sami. Biskupska Anna Maija. Kaarla Riina. Uwaga, Nadchodzi Mała Mi! Kaarla Sami. Uwaga, Nadchodzi Mała Mi!

Temat

Bajeczki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niesforni goście / Riina i Sami Kaarla ; tł. Anna Maija Biskupska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Mała Mi)

(Uwaga, Nadchodzi Mała Mi! / Riina i Sami Kaarla)

Autor

Kaarla Riina. Kaarla Sami. Biskupska Anna Maija. Kaarla Riina. Uwaga, Nadchodzi Mała Mi! Kaarla Sami. Uwaga, Nadchodzi Mała Mi!

Temat

Bajeczki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Pewnego letniego wieczora dom Muminków odwiedziła Mama Mimbli otoczona gromadką swych bardzo niesfornych dzieci. Najmniejszemu z nich rodzina Muminków bardzo przypadła do gustu... Zakończenie tej uroczej opowieści z pewnością cię zaskoczy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieustraszeni władcy mórz / Riina i Sami Kaarla ; [tł. Anna Maija Biskupska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - [24] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Mała Mi)

(Uwaga, Nadchodzi Mała Mi! / Riina i Sami Kaarla)

Autor

Kaarla Riina. Kaarla Sami. Biskupska Anna Maija. Kaarla Riina. Uwaga, Nadchodzi Mała Mi! Kaarla Sami. Uwaga, Nadchodzi Mała Mi!

Temat

Bajeczki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Gdy Mała Mi odkrywa tonący statek piratów, szybko sprowadza rodzinę Muminków i wszyscy razem postanawiają uratować z wraku co tylko się da. Wkrótce okazuje się, że ocalały nie tylko skarby, lecz także sami Prawdziwi Piraci. Przybysze spowodują spore zamieszanie w Dolinie Muminków. Jak poradzą sobie z nimi mieszkańcy Doliny? Zakończenie tej uroczej opowieści z pewnością cię zaskoczy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mały pomocnik świętego Mikołaja / [tekst Kari Korhonen ; il. Corrado Mastantuono ; tł. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2015. - 51, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Angry Birds Komiks)

Autor

Korhonen Kari (1973- ). Mastantuono Corrado (1962- ) Zarawska Patrycja (1970- )

Gatunek

Komiksy Opowiadanie dziecięce fińskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 12.05.2018)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek pilnuje psa i inne opowiadania / tekst Tittamari Marttinen ; il. Jukka Murtosaari ; tł. Bożena Kojro. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - 24, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Muminki. Opowieści z Doliny Muminków)

Autor

Marttinen Tittamari. Murtosaari Jukka. Kojro Bożena.

Temat

Bajeczki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Muminek zostaje poproszony o ważną przysługę – ma zaopiekować się psem Paszczaka pod jego nieobecność. Jednak pupil od początku sprawia kłopoty, nie jest skory do zabawy i cały czas trzyma się na dystans. Muminek jest zmartwiony, czy uda mu się dobrze wywiązać ze swojego zadania. Robi wszystko, aby zaprzyjaźnić się z psem. Czy dzięki wytrwałości uda mu się osiągnąć cel i oswoić zwierzaka?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i brudasek / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 31, [1] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i nowi przyjaciele / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 31, [1] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Siri to wesoła i bardzo rezolutna dziewczynka, z którą każdy chce się zaprzyjaźnić. Ma głowę pełną szalonych pomysłów i niespożytą energię do zabawy. Ma także trzech dobrych kumpli: Dużego Otto, Średniego Otto i Małego Otto. Razem tworzą zgraną paczkę przyjaciół. Pięknie ilustrowane i pełne humoru książki o przygodach Siri są ulubioną lekturą dzieci w kilkunastu krajach na świecie. Teraz także nasi najmłodsi czytelnicy będą mieli okazję zaprzyjaźnić się z sympatyczną Siri.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i okropna świnka / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i pchła / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Kolejne tomy opowieści o przygodach wesołej i rezolutnej Siri i jej trojga przyjaciół: Małego Otto, Średniego Otto i Dużego Otto. Te pięknie ilustrowane i pełne humoru książki są ulubioną lekturą dzieci w kilkunastu krajach na świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri i pies sąsiada / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 31, [1] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Siri obiecała sąsiadowi z drugiego piętra, panu Pilvinenowi, że przez jeden dzień zaopiekuje się jago malutkim pieskiem, Onnim. Dziewczynka wybiera się z Onnim do parku, a towarzyszą jej przyjaciele - mały Otto, średni Otto i duży Otto. Nagle piesek znika. Przyjaciele szukają go wszędzie, ale bez skutku. Siri jest zrozpaczona - co powie Pau Pilvinenowi? W końcu Onni odnajduje się w najmniej spodziewanym miejscu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siri strzela gola / Tiina Nopola ; [il.] Mervi Lindman ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Nopola Tiina. Lindman Mervi. Kojro Bożena.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Duży Otto, średni Otto i mały Otto uwielbiają grać w piłkę nożną. Siri chciałaby grać z nimi, ale zdaniem chłopców nie ma oko do piłki. Postanawia pokazać przyjaciołom, na co ją stać, i udowodnić, że dziewczyna też może być dobrą zawodniczką. Zapisuje się do drużyny futbolowej Dzielne i Celne. Jest najmłodsza i ciągle ktoś zabiera jej piłkę na boisku. Gdy Siri słyszy, że jej drużyna zagra przeciwko Błyskawicom, chce zrezygnować, ale wtedy mały Otto pokazuje jej kilka sztuczek z piłką. Co wydarzy się podczas ostatniej minuty meczu? Czy Siri uda się zabłysnąć?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Huśtawka / tekst Timo Parvela ; il. Virpi Talvitie ; z fin. przeł. Iwona Kiuru. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - 83 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Parvela Timo (1964- ). Talvitie Virpi (1961- ). Kiuru Iwona.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Po drugiej stronie nikogo nie ma. Na dole siedzi Pi i czeka na kogoś, z kim mógłby się pohuśtać. Na próżno. Pi zapisuje w swoim notesiku: "Z huśtania nic nie wychodzi, jeśli po drugiej stronie nikogo nie ma." Gdy o huśtawkę uderza wielki świerk, niedźwiadek Pi wylatuje w Kosmos. Łapie za rożek księżyc, który zdradza mu, że zawsze huśta się ze słońcem. Podczas swej przygody Pi spotyka najróżniejsze stworzenia i dostrzega, że w także w życiu wszystko się kołysze to w górę, to w dół. W każdym dziecku mieszka samotny niedźwiedź, dlatego tak łatwo mu się utożsamić z opowieścią o Pi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pate gra w piłkę / Timo Parvela ; il. Pasi Pitkänen ; przekł. z jęz. fin. przeł. Iwona Kiuru. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2018. - 106, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Parvela Timo (1964- ). Pitkänen Pasi. Kiuru Iwona.

Temat

Beletrystyka obyczajowa

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Pate chce założyć własną drużynę piłkarską. Do gry próbuje zwerbować Messiego, Lewandowskiego i Neymara, chociaż trudno się z nimi skontaktować. Na szczęście chłopiec poznaje nowych przyjaciół, którymi może uda się skompletować drużynę. Ale czy pies o trzech łapach, dziewięćdziesięcioletni Eino z sąsiedztwa oraz poznany w parku pan z reklamówką mają zadatki na mistrzów piłki?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OpII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pate pisze bloga / Timo Parvela ; il. Pasi Pitkänen ; przekł. z jęz. fin. przeł. Iwona Kiuru. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2018. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Parvela Timo (1964- ). Pitkänen Pasi. Kiuru Iwona.

Temat

Beletrystyka obyczajowa

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Pate miewa różne pomysły, ale i tak wszyscy go uwielbiają! W tym roku otrzymuje od swojego nauczyciela zadanie na wakacje: prowadzenie dziennika. Chłopiec uznaje jednak, że pisanie dziennika to straszny obciach. Postanawia założyć bloga. Na początku nie idzie mu zbyt gładko, ale gdy dziwny stryjek przyjeżdża z wizytą, życie staje się ciekawsze. Pate stara się na wszelkie sposoby umilić pobyt stryja (na przykład myjąc mu okulary przy użyciu pasty do zębów i wazeliny). A wszystko, co się wydarza, opisuje na blogu. Książki o Patem mają atrakcyjną dla młodych czytelników (szczególnie tych stawiających pierwsze kroki w czytaniu) formę graficzną – krótkie teksty narracyjne w formie wpisów na blogu są przeplatane dialogami, a dynamiczne ilustracje znakomicie oddają charakter tego tekstu. Taką książkę łatwo się czyta i szybko daje się wciągnąć w wartką akcję. Radość z czytania gwarantowana! Timo Parvela to mistrz absurdalnego humoru, który docenią młodzi i starsi czytelnicy. Książka została przetłumaczona na wiele języków (estoński, niemiecki, węgierski, łotewski). Jedna z części serii nagrodzona została w 2017 roku Runeberg Junior Prize. Książka wpisuje się w popularny ostatnio nurt książek graficznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OpII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Willow wkracza na scenę / [tekst Elina Rouhiainen ; il. Diana Egea ; tł. Liliana Fabisińska]. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2015. - 118, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Angry Birds. Stella. Pamiętniki)

Autor

Rouhiainen Elina (1988- ). Egea Diana. Fabisińska Liliana (1971- ).

Temat

Beletrystyka obyczajowa

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Żabi Róg

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OpII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody w Dolinie Muminków / tekst Juha Ruusuvuori ; il. Jukka Murtosaari ; [tł. Bożena Kojro]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - 61, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Literacki Egmont)

(Opowieści na Dobranoc. Muminki)

Autor

Ruusuvuori Juha (1957- ). Murtosaari Jukka. Kojro Bożena.

Temat

Bajeczki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

W tej książce znajdziesz sześć wesołych i mądrych opowieści z Doliny Muminków. Przeczytaj o tym, co się wydarzyło podczas pierwszej letniej wyprawy Muminka i Panny Migotki do lasu, i o tym, jak Muminek wpadł na pomysł zbudowania sieci z lian. Przekonaj się, gdzie na całe dnie znika Ryjek i jaka kryje się za tym tajemnica. Ta urocza książka to wspaniała lektura dla całej rodziny!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminki / wg Tove Jansson. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2000. - [102] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Temat

Bajeczki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie Opowiadanie dziecięce polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)