Odkrycia geograficzne
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Książki
(20)
Audiobooki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
nieokreślona
(18)
dostępne
(8)
Placówka
Dział dla Dorosłych
(13)
Dział dla Młodzieży NASTKA
(1)
Dział dla Dzieci
(5)
Filia Jurki
(1)
Filia Słonecznik
(2)
Pokaż więcej ...
Filia Żabi Róg
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Rapaczyński Kazimierz
(2)
Wojciechowski Bronisław
(2)
Alonso Angel
(1)
Biegański Ludwik
(1)
Boratyński Antoni (1930- )
(1)
Pokaż więcej ...
Cary Max (1881-1958)
(1)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(1)
Centkiewiczowa Alina (1907-1993)
(1)
Chabasiński Wojciech
(1)
Chisholm Jane
(1)
Claybourne Anna
(1)
Colón Cristóbal (1451-1506)
(1)
Czerny Anna Ludwika (1891-1968)
(1)
Fernández Armesto Felipe
(1)
Freudenreich Wojciech (1939- )
(1)
Gajerski Artur
(1)
Gieysztor Irena (1914-1999)
(1)
Graboń Dorota
(1)
Grochal Dariusz
(1)
Gurevič Aron Jakovlevič (1924-)
(1)
Guriewicz Aron (1924-)
(1)
Halpern Jan
(1)
Hermann Paul (1905--1958)
(1)
Herrmann Paul (1905-1958)
(1)
Jędrysik Maciej
(1)
Kajdański Edward (1925- )
(1)
Kirchner Celina
(1)
Kolumb Krzysztof (1451-1506)
(1)
Losana Garbiñe
(1)
Ludkiewicz Stanisław
(1)
Magidovič Iosif Petrovič
(1)
Magidowicz Józef
(1)
Małowist Marian (1909-1988)
(1)
McNee Ian
(1)
Orłowski Bolesław (1934-)
(1)
Osterloff Wiesław Konrad (1915-1980)
(1)
Pałkiewicz Jacek (1942- )
(1)
Przyrowski Zbigniew
(1)
Siemianowski Roch
(1)
Staszewski Józef (1887-1966)
(1)
Szełęg Ewelina
(1)
Tazbir Janusz (1927-)
(1)
Vitoria Jose Antonio
(1)
Warmington Eric Herbert (1898-?)
(1)
Wolanowski Lucjan (1920-2006)
(1)
Wood Steve
(1)
Wróbel Jarosław
(1)
Wróblewski Sławomir
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(3)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(2)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Język
polski
(22)
Przynależność kulturowa
Film hiszpański
(1)
Temat
Beletrystyka obyczajowa
(6749)
Powiastki
(2376)
Kobieta
(2138)
Bajeczki
(1719)
Beletrystyka kryminalna
(1528)
Odkrycia geograficzne
(-)
Pokaż więcej ...
Beletrystyka fantastyczna
(1297)
Przyjaźń
(1283)
Romans
(1270)
Powieść angielska
(1144)
Rodzina
(1114)
Literatura polska
(1022)
Tajemnica
(1020)
Beletrystyka przygodowa
(980)
Poezja polska
(906)
Beletrystyka psychologiczna
(899)
Wierszyki
(848)
Miłość
(841)
Relacje międzyludzkie
(820)
Zwierzęta
(795)
Beletrystyka historyczna
(788)
Thriller
(773)
Powieść polska
(707)
Opowiadanie dziecięce polskie
(659)
Beletrystyka sensacyjna
(602)
Nastolatki
(536)
Śledztwo i dochodzenie
(532)
Dziewczęta
(524)
Powieść młodzieżowa polska
(516)
Rodzeństwo
(514)
Pamiętniki polskie
(494)
Sekrety rodzinne
(480)
Poezja dziecięca polska
(471)
Policjanci
(464)
Magia
(435)
Baśnie, legendy, podania
(432)
Opowiadanie polskie
(423)
Dzieci
(418)
Film fabularny
(417)
Język polski
(383)
Literatura
(378)
Ludzie a zwierzęta
(372)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(368)
Uczucia
(358)
Uczniowie
(355)
Powieść francuska
(341)
Trudne sytuacje życiowe
(336)
Chłopcy
(329)
Dziecko
(328)
Płyty gramofonowe
(325)
Fantasy
(320)
Przestępczość zorganizowana
(315)
Publicystyka polska
(311)
Psy
(310)
Małżeństwo
(307)
Powieść młodzieżowa angielska
(306)
Życie codzienne
(302)
Wychowanie w rodzinie
(300)
Prywatni detektywi
(293)
Film amerykański
(291)
Boże Narodzenie
(286)
II wojna światowa (1939-1945)
(286)
Beletrystyka fantastyczno-realistyczna
(281)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(277)
Literatura dziecięca polska
(273)
Dramat polski
(269)
Wybory życiowe
(269)
Koty
(263)
Poszukiwania zaginionych
(259)
Zabójstwo
(252)
Żydzi
(247)
Wojna 1939-1945 r.
(244)
Beletrystyka biograficzna
(242)
Beletrystyka humorystyczna
(232)
Osoby zaginione
(231)
Wojsko
(231)
Uprowadzenie
(230)
Podróże
(224)
Beletrystyka grozy
(223)
Dziennikarze
(223)
Dramat filmowy
(214)
Matki i córki
(207)
Relacja romantyczna
(206)
Mężczyzna
(204)
Historia
(200)
Dziadkowie i wnuki
(199)
Wakacje
(199)
Powieść niemiecka
(194)
Zabójstwo seryjne
(190)
Język angielski
(179)
Przedszkolaki
(178)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(170)
Ludzie bogaci
(168)
Władcy
(165)
Seryjni zabójcy
(164)
Kultura
(158)
Zemsta
(157)
Ojcowie i córki
(156)
Film polski
(155)
Polacy za granicą
(153)
Beletrystyka przyrodnicza
(152)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1401-
(4)
1501-
(4)
1601-
(3)
1801-
(3)
1701-
(2)
Pokaż więcej ...
1001-
(1)
1501-1600
(1)
1901-
(1)
1989-
(1)
401-
(1)
701-
(1)
801-
(1)
901-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Amazonka (dorzecze)
(1)
Ameryka Południowa
(1)
Antarktyda
(1)
Australia
(1)
Granlandia (Dania)
(1)
Pokaż więcej ...
Indyjski, Ocean
(1)
Pacyfik
(1)
Polska
(1)
Portugalia
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Biogram
(1)
Film animowany
(1)
Film familijny
(1)
Film przygodowy
(1)
Publicystyka polska
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
22 wyniki Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Wyprawa Magellana / reżyseria Angel Alonso ; scenariusz Jose Antonio Vitoria, Garbiñe Losana. - Warszawa : Kino Świat, [2020]. - 1 dysk optyczny (DVD) (85 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Alonso Angel. Vitoria Jose Antonio. Losana Garbiñe.
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film hiszpański
Temat
Magalhães, Fernão de (ok. 1480-1521) Odkrycia geograficzne Podróżnicy Rejsy dookoła świata
Gatunek
Film animowany Film familijny Film przygodowy
Opis według pudełka i strony www.filmweb.pl.
Film z okazji 500-tnej rocznicy pierwszej wyprawy Ferdynanda Magellana dookoła świata, która ostatecznie udowodniła, że ziemia jest okrągła! Wspaniała animowana mega produkcja dla widzów w każdym wieku, w której nie zabraknie emocji, humoru i niesamowitych przygód, które wydarzyły się naprawdę. Flota pięciu potężnych okrętów opuszcza Sewillę w 1519 roku pod dowództwem odważnego podróżnika – Ferdynanda Magellana. Marynarzy czeka moc przygód, w tym walka z żywiołem oceanu, rajskie wyspy, o których nie śniło się nikomu, nieznane plemiona, niespodziewana miłość oraz wielkie piękno i jeszcze większe niebezpieczeństwa. Przed Wami najbardziej niesamowita wyprawa świata, która zmieniła kurs historii… na zawsze!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Film Animowany (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ziemia planeta odkryta? / Ludwik Biegański. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1978. - 192 s. : mapy ; 17 cm.
(Szczęśliwa Siódemka)
Autor
Biegański Ludwik
Temat
Alpinizm Oceanologia Odkrycia geograficzne
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 913(9)
Filia Jurki
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Starożytni odkrywcy / M. Cary, E. H. Warmington ; przeł. z ang. Bronisław Wojciechowski. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1968. - 455 s., [1] k. tabl. złoż. : il., mapy ; 20 cm.
(Biblioteka Problemów ; t. 128)
Autor
Cary Max (1881-1958) Warmington Eric Herbert (1898-?) Wojciechowski Bronisław
Temat
Odkrycia geograficzne
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(3)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie prowadziła ich Gwiazda Polarna / Alina i Czesław Centkiewiczowie ; [oprac. graf. Wojciech Freudenreich]. - Warszawa : "Iskry", 1975. - 425, [3] s., 16 s. tabl. : il., portr. ; 24 cm.
Autor
Centkiewiczowa Alina (1907-1993). Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996). Freudenreich Wojciech (1939- ).
Temat
Odkrycia geograficzne Antarktyda
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Słonecznik
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 91
Filia Żabi Róg
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 91III
Książka
W koszyku
Vasco da Gama : wyprawy, odkrycia, dyplomacja / Wojciech Chabasiński. - Warszawa : "Iskry", 1997. - 189 s., [16] s. tabl.: il., mapy, 2 portr. ; 21cm.
Autor
Chabasiński Wojciech
Temat
Gama, Vasco da (c.a 1460-1524 a.C.) Odkrycia geograficzne Żeglarstwo morskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo ilustrowana historia odkryć geograficznych / Anna Claybourne ; il. Ian McNee ; projekt Steve Wood ; red. Jane Chisholm ; konsult. nauk. Felipe Fernández-Armesto ; [tł. Dorota Graboń]. - Poznań : Papilon Oddział Publicat, cop. 2011. - 103, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Claybourne Anna. McNee Ian. Wood Steve. Chisholm Jane. Fernández Armesto Felipe. Graboń Dorota.
Temat
Odkrycia geograficzne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wynalazki i Odkrycia, III (1 egz.)
Filia Jurki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pisma / Krzysztof Kolumb ; przeł., przypisami i przedmową opatrzyła Anna Ludwika Czerny. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1970. - 407, [1] s., [12] k. tabl. : il., portr. ; 24 cm.
Autor
Colón Cristóbal (1451-1506) Kolumb Krzysztof (1451-1506) Czerny Anna Ludwika (1891-1968)
Temat
Colón, Cristóbal (1451-1506) Odkrycia geograficzne Listy hiszpańskie
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 929 KOLUMB K.
Książka
W koszyku
Polscy odkrywcy / [tekst i il.] Dariusz Grochal. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, 2017. - [12] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Klub Małego Patrioty)
Autor
Grochal Dariusz.
Temat
Odkrycia geograficzne Podróżnicy
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
Czy wiesz, że Polak odkrył źródła Amazonki – największej rzeki świata? Sięgnij po ciekawostki, o których nie miałeś pojęcia! Poznaj polskich odkrywców docierających tam, gdzie nikogo wcześniej nie było, poznających nowe wyspy, rzeki, jeziora oraz nieznane gatunki zwierząt i roślin. Rozpocznij cudowną przygodę i wstąp do Klubu Małego Patrioty! Odkryj swoją Ojczyznę – jej symbole, bohaterskie czyny oraz wartościowe postaci z dziedziny nauki, kultury i historii. Poczuj radość z bycia Polakiem!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Geografia Polski, II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyprawy wikingów / Aron J. Guriewicz ; [tł. Stanisław Ludkiewicz]. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1969. - 200, [2] s. : il., fot., mapy ; 18 cm.
(Omega : Biblioteka Wiedzy Współczesnej ; 134)
Autor
Gurevič Aron Jakovlevič (1924-) Guriewicz Aron (1924-) Ludkiewicz Stanisław
Temat
Odkrycia geograficzne Wikingowie Granlandia (Dania)
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(4)
Filia Żabi Róg
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 93/94
Brak okładki
Książka
W koszyku
Siódma minęła, ósma przemija : przygody najwcześniejszych odkryć / Paul Hermann ; przeł. Kazimierz Rapaczyński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 578, [2] s., [22] s. tabl. : il. ; 25 cm.
Autor
Hermann Paul (1905--1958) Rapaczyński Kazimierz
Temat
Odkrycia geograficzne
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 902/904
Książka
W koszyku
Pokażcie mi testament Adama : na szlakach nowożytnych odkryć geograficznych / Paul Herrmann ; przeł. Kazimierz Rapaczyński ; posłowiem opatrzył Jan Halpern. - Wyd. 2 - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968. - 603, [1] s. : il. ; 25 cm.
Autor
Herrmann Paul (1905-1958) Rapaczyński Kazimierz Halpern Jan
Temat
Odkrycia geograficzne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Niezwykły rejs "Św. Piotra i Pawła" / Edward Kajdański. - Szczecin : Wydawnictwo "Glob", 1989. - 181, [3] s., [32] s. tabl. : faks., fot., mapy, portr. ; 24 cm.
Autor
Kajdański Edward (1925- ).
Temat
Beniowski, Maurycy August (1746-1786) Odkrycia geograficzne Podróżnictwo morskie
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Żabi Róg
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 910.4
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zarys historii odkryć geograficznych / I. Magidowicz ; [tł. z jęz. ros. Irena Gieysztor]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1952. - 464 s., [2] k. tabl. złoż. : mapy ; 23 cm.
Autor
Magidovič Iosif Petrovič Magidowicz Józef Gieysztor Irena (1914-1999)
Temat
Odkrycia geograficzne Podróżnictwo
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 910.4(091)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Konkwistadorzy portugalscy / Marian Małowist. - Warszawa : Państw. Instytut Wydawniczy, 1976. - 320, [4] s., [48] k. tabl. : il., mapy, portr. ; 24 cm.
Autor
Małowist Marian (1909-1988)
Temat
Odkrycia geograficzne Żegluga Portugalia
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(4)
Książka
W koszyku
Księga odkryć / Bolesław Orłowski, Zbigniew Przyrowski ; il. Maciej Jędrysik. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1987. - 247, [1] s. : il., faks., fot.,. mapy, portr. ; 26 cm.
Autor
Orłowski Bolesław (1934-) Przyrowski Zbigniew Jędrysik Maciej
Temat
Astronomia Biologia Fizyka Odkrycia geograficzne
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Młodzieży NASTKA
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 91
Dział dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Wynalazki i Odkrycia, IV
Brak okładki
Książka
W koszyku
W zielonym piekle Pozłacanego Kacyka / W[iesław] Konrad Osterloff ; il. Antoni Boratyński. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1970. - 405, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Osterloff Wiesław Konrad (1915-1980) Boratyński Antoni (1930- ).
Temat
Inkowie Odkrycia geograficzne Ameryka Południowa
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(5/9)
Audiobook
CD
W koszyku
Terra incognita : Wyprawa do źródeł Amazonki / Jacek Pałkiewicz ; czyta Roch Siemianowski. - Piaseczno : Heraclon International, [2009]. - 1 płyta (CD-MP3) (5 godz. 9 min.) : dźw. ; 12 cm.
(Podróże.)
Autor
Pałkiewicz Jacek (1942- ). Siemianowski Roch.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Odkrycia geograficzne Amazonka (dorzecze)
Gatunek
Publicystyka polska
"Terra incognita" to niezwykły reportaż z wyprawy badawczej, kierowanej przez Pałkiewicza, która ostatecznie ustaliła położenie źródeł Amazonki. Autor za "Terra icognita" otrzymał "Bursztynowego Motyla" za najlepszą książkę podróżniczą Roku 1998.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia odkryć geograficznych : odkrywcy i badacze Ziemi / przeł. Bronisław Wojciechowski. - Wyd. 2 popr. i uzup. / pod red. Józefa Staszewskiego. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1963. - 663 s., [1] k. złoż : il., mapy ; 20 cm.
(Biblioteka problemów ; t. 24)
Autor
Staszewski Józef (1887-1966). Wojciechowski Bronisław
Temat
Odkrycia geograficzne
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 910.4(091)
Książka
W koszyku
Wielcy odkrywcy : sylwetki największych podróżników i badaczy / Ewelina Szełęg, Artur Gajerski ; [rysunki Celina Kirchner]. - Chorzów : Videograf Edukacja, copyright 2009. - 31, [1] strona : ilustracje głównie kolorowe ; 28 cm.
Autor
Szełęg Ewelina. Gajerski Artur. Kirchner Celina.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Odkrycia geograficzne Podróżnicy Wielkie odkrycia geograficzne
Gatunek
Biogram Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Historia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Słonecznik
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rzeczpospolita szlachecka wobec wielkich odkryć / Janusz Tazbir. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1973. - 213, [1] s. ; 18 cm.
(Omega. Biblioteka wiedzy współczesnej ; 249)
Autor
Tazbir Janusz (1927-)
Temat
Odkrycia geograficzne Polska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(438)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej