SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Morągu

47 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Julius z Księżycowej Doliny / Bo Carpelan ; przeł. [ze szw.] Anna Węgleńska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1987. - 240, [4] s. ; 16 cm.

Autor

Carpelan Bo (1926- ). Węgleńska Anna.

Gatunek

Literatura dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Słonecznik

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy znasz Pippi Pończoszankę? / napisała Astrid Lindgren ; zil. Ingrid Nyman ; [przeł. ze szw. Anna Węgleńska]. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 26 s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Vang Nyman Ingrid (1916-1959). Węgleńska Anna.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Kolorowa książka obrazkowa o Pippi - najsilniejszej dziewczynce świata! Pippi wprowadza się do Willi Śmiesznotki i poznaje swoich sąsiadów - Tommy’ego i Annikę, którzy tak marzyli o nowym towarzyszu zabaw! Nowa koleżanka przeszła jednak ich najśmielsze oczekiwania. Pippi mieszka bez mamy i taty, za to z koniem na werandzie, małpką Panem Nilssonem i walizką złotych monet. Wszystko robi sama i po swojemu, i świetnie sobie radzi. Ma tyle niezwykłych pomysłów, że nie sposób się z nią nudzić! Astrid Lindgren zgromadziła tu najciekawsze historyjki o Pippi, znane ze zbiorów opowiadań i nadała im krótką formę, przeznaczoną dla nieco młodszych dzieci. Całość zilustrowała Ingrid Vang Nyman, twórczyni obowiązującego w Szwecji od ponad pół wieku wizerunku Pippi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2008. - 124, [4] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna Wikland Ilon

Temat

Beletrystyka obyczajowa Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2012. - 124, [4] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna Wikland Ilon

Temat

Beletrystyka obyczajowa

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Żabi Róg

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PII (2 egz.)

Książka

W koszyku

Dzielna Kajsa / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ingrid Vang Nyman. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2008. - 138, [6] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Węgleńska Anna Vang-Nyman Ingrid (1916-1959)

Temat

Beletrystyka obyczajowa Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PII (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dzielna Kajsa / Astrid Lindgren ; czyta Teresa Lipowska ; pol. transl. Anna Węgleńska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2008. - 1 płyta (CD-MP3) (2 godz. 09 min.) : dźw. ; 12 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Lipowska Teresa. Węgleńska Anna.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Beletrystyka obyczajowa

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

W zbiorze "Dzielna Kajsa" spotkamy bardzo różne dzieci: przeciętne i niezwykłe, radosne i nieszczęśliwe. Wszystkie odznaczają się uporem w pokonywaniu trudności, energią i pomysłowością. W tych iskrzących się humorem historiach znajdziemy również niezwykłą mieszankę powagi, smutku i szaleńczych przygód, a wszystko to opromienione wielkim ciepłem, tak charakterystycznym dla książek Astrid Lindgren. Całości dopełnia świetna interpretacja Teresy Lipowskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OpII (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzień Dziecka w Bullerbyn / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. [ze szw.] Anna Węgleńska. - Wyd. 11. - Poznań : "Zakamarki", 2009. - [22] s. : il. ; 22x28 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Wikland Ilon Węgleńska Anna

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie Powiastki

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. NI (1 egz.)

(dostępność ok. 04.05.2024)

Książka

W koszyku

Dzień Dziecka w Bullerbyn / Astrid Lindgren. Ilon Wikland ; przeł. [ze szw.] Anna Węgleńska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1992. - [28]s. : il. (w tym kolor) ; 22 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Wikland Ilon (1930- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emil i Ida : trzy opowiadania / Astrid Lindgren ; ilustrował Björn Berg ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2023. - 109, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Berg Björn (1923-2008) Węgleńska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Rodzina Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Emil wie, że psot się nie wymyśla. One robią się same. Przecież nie chciał złapać taty w pułapkę na myszy… Ani wypuścić z pastwiska barana Blarena… Bo Emil to dobry chłopak. I wcale nie jest skąpy. A na pewno nie w dawaniu całusów! Koniec końców nawet mała Ida, siostrzyczka Emila, marzy o tym, by przytrafiła jej się jakaś psota i by za karę posiedzieć sobie trochę w stolarni. Jest sobotni wieczór – Emil siedzi w stolarni i struga setnego drewnianego ludzika. Nie tak wyobrażał sobie ten jubileusz! Na domiar złego Alfred, zamiast świętować z Emilem, czuli się z Liną. Emil ma już tego dość. Już on pokaże wszystkim w Katthult, że nie wolno go tak traktować! Z kolei innym razem tatuś nie tylko nie zamknął go za karę w stolarni, ale jeszcze pochwalił! A wydarzyło się to pewnego zimowego dnia niedługo po Bożym Narodzeniu, kiedy w Katthult odbywało się doroczne przyjęcie dla sąsiadów. Jego przebieg był dość nieoczekiwany, a wszystko za sprawą nauczycielki, która postanowiła rozruszać gości zabawami w śnieżki i w… całowanie! Czy pamiętacie Idę, małą siostrzyczkę Emila ze Smalandii? Tak, tego, który za swoje psoty ciągle siedział w stolarni i strugał drewniane ludziki? Tym razem to ona chce zrobić jakąś psotę, ale Emil wyjaśnia jej, że psoty robią się same. Czy Idzie mimo to uda się trafić za karę do stolarni?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ja też chcę chodzić do szkoły / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. ze szwe. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydaw. Zakamarki, 2008. - [30] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Wikland Ilon Węgleńska Anna

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie Powiastki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Filia Bogaczewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ja też chcę mieć rodzeństwo / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. ze szwe. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydaw. Zakamarki, 2008. - [30] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Wikland Ilon Węgleńska Anna

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie Powiastki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ja też chcę mieć rodzeństwo / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. ze szw. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydaw. Zakamarki, 2008. - [30] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Wikland Ilon Węgleńska Anna

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie Powiastki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bogaczewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ja też chcę mieć rodzeństwo / Astrid Lindgren, Ilon Wikland ; przeł. [ze szw.] Anna Węgleńska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1992. - [44] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna Wikland Ilon (1930- )

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Słonecznik

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (2 egz.)

Filia Żabi Róg

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak Johan uratował cielaka / Astrid Lindgren ; il. Marit Törnqvist ; przeł. ze szw. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - [28] s. : il. kolor. ; 22x28 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Törnqvist Marit. Węgleńska Anna.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Johan i jego rodzice mieli tylko jedną krowę. Niestety pewnego zimowego dnia Embla zjadła gwóźdź i zdechła. Johan był zrozpaczony – dlaczego takie nieszczęście musiało spotkać jego jedyną, ukochaną krowę? Niedługo potem, odgarniając wieczorem śnieg z obejścia, Johan usłyszał dziwne odgłosy dochodzące z przydrożnego rowu. Kiedy tam podszedł, dokonał niezwykłego odkrycia! Opowiadanie Astrid Lindgren zilustrowane przez mało jeszcze w Polsce znaną Marit Törnqvist, której wspaniale udało się oddać charakter dawnej Smalandii oraz jej mieszkańców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak Kalle rozprawił się z bykiem / Astrid Lindgren ; il. Marit Törnqvist ; przeł. ze szw. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - [24] s. : il. kolor. ; 22x27 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Törnqvist Marit. Węgleńska Anna.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

To jest opowieść o wielkim byku Adamie Engelbrekcie, który dawno temu, w Niedzielę Wielkanocną, nagle zerwał się z powroza. Ludzie z całej okolicy zbiegli się, by zobaczyć to niezwykłe przedstawienie. Trudno sobie wyobrazić, jak by się to wszystko skończyło, gdyby nie Kalle – mały wiejski chłopiec z pobliskiej zagrody. Opowiadanie Astrid Lindgren zilustrowane przez nieznaną jeszcze w Polsce Marit Törnqvist, której wspaniale udało się oddać charakter dawnej Smalandii oraz jej mieszkańców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karlsson z Dachu lata znów / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2005. - 149, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; 2.)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna Wikland Ilon (1930-). Lindgren Astrid (1907-2002) Karlsson z Dachu ;

Temat

Beletrystyka obyczajowa Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PII (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Karlsson z Dachu lata znów / Astrid Lindgren ; pol. transl. Anna Węgleńska ; czyta Edyta Jungowska. - [Warszawa] : Wydawnictwo Jung-Off-Ska, 2011. - 1 płyta (CD-MP3) (3 godz.) : dźw. ; 12 cm.

(Odleć z Karlssonem! / Astrid Lindgren ; Cz. 2.)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Jungowska Edyta. Lindgren Astrid (1907-2002) Odleć z Karlssonem! ;

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Beletrystyka obyczajowa

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Jeśli mieliście nadzieję, że w domu Braciszka zapanuje spokój, to myliliście się bardzo. Karlsson z dachu lata znów. A to oznacza, kolejną porcję "wspaniałych katastrof" i psot, o jakich się Wam nie śniło. A jeśli dodać do tego groźną Pannę Cap, całą masę duchów i przepysznych bułeczek, to możecie być pewni, że przed Wami smakowita podróż. Uwaga! Odlatujemy z Karlssonem! Znów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lotta : Trzy opowiadania / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; przeł. ze szw. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 96, [3] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Wikland Ilon (1930- ). Węgleńska Anna.

Temat

Powiastki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Trzy opowiadania o Lotcie z ulicy Awanturników: wiosenno-rowerowe, wielkanocne oraz bożonarodzeniowe – z pięknymi ilustracjami Ilon Wikland. Książka z płóciennym grzbietem, idealna na prezent. Zawiera opowiadania: „Pewnie, że Lotta umie jeździć na rowerze”, „Pewnie, że Lotta umie prawie wszystko” oraz „Pewnie, że Lotta jest wesołym dzieckiem”. Lotta nie może już patrzeć na swój trzykołowy rowerek, chce mieć prawdziwy duży rower, taki jaki mają Jonas i Mia-Maria! Jest tak rozżalona, że wykrada z szopy cioci Berg stary rower i udaje, że potrafi na nim jeździć. Rower jest jednak dla niej zdecydowanie za duży, a ulica Awanturników zdecydowanie za stroma… Lotta z ulicy Awanturników tyle potrafi! Gwizdać i pomagać chorym ludziom, i całe mnóstwo innych rzeczy. Lotta ma już przecież pięć lat. Kiedy Jonas i Mia-Maria rozpaczają, że na święta nie będzie choinki, bo zabrakło ich w całym mieście – Lotta dokonuje rzeczy niemożliwej! Lotta, Jonas i Mia-Maria przebierają się za wielkanocne czarownice, by zgodnie z tradycją pójść do sąsiadów, zaśpiewać im i dostać słodycze. Tego samego wieczora dowiadują się strasznej rzeczy – zajączek wielkanocny nie będzie miał gdzie kupić cukierków, bo jedyny w okolicy sklep ze słodyczami właśnie został zamknięty...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. NI (1 egz.)

(dostępność ok. 13.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Madika z Czerwcowego Wzgórza / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2013. - 187, [5] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Węgleńska Anna. Wikland Ilon (1930- ).

Temat

Beletrystyka obyczajowa

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PII (1 egz.)