SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Morągu

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Alice in Wonderland / na podst. powieści Lewisa Carrolla opowiedział Daniel Pycz ; il. Marianna Schoett. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2017. - 48 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Już Czytam po Angielsku. For Novice)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Pycz Daniel. Schoett Marianna.

Temat

Baśnie, legendy, podania

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść dziecięca angielska

"Alice in Wonderland" to klasyczna opowieść na podstawie książki Lewisa Carrolla. Mała Alicja w zagadkowy sposób, biegnąc za Białym Królikiem, trafia do Krainy Czarów, gdzie spotyka między innymi szalonego Kapelusznika, Pana Gąsienicę i Królową Kier. Przeżywa szalone przygody i w końcu sama nie wie, czy to była jawa, czy jednak sen… Seria "Już Czytam po Angielsku" przeznaczona jest dla dzieci potrafiących czytać, które znają podstawy języka angielskiego i są gotowe do rozpoczęcia czytania prostych tekstów w tym języku. W każdej książce znajdują się dwa typy słowniczka: obrazkowy, w tekście, gdzie dziecko na bieżąco może sprawdzić, co znaczy dane słowo oraz słowny, na końcu książki. Dodatkowo na końcu książki znajdują się ćwiczenia. Seria wydawana jest pod opieką merytoryczną nauczyciela języka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura Obcojęzyczna, II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alice's Adventures in Wonderland = Alicja w krainie czarów : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Lewis Carroll ; [aut. adapt. Scotia Victoria Gilroy ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, cop. 2013. - 100 s. : il. ; 21 cm.

(Czytamy w Oryginale.)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Gilroy Scotia Victoria. Flis Małgorzata.

Temat

Baśnie, legendy, podania

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść dziecięca angielska

Na okł. podtyt. serii: wielkie powieści.

Dwujęzyczna adaptacja powieści "Alice's Adventures in Wonderland. Alicja w krainie czarów" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3Literatura Obcojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Alicja po tamtej stronie lustra / Lewis Carroll ; przeł. [z ang.] Jolanta Kozak ; il. Artur Gołębiowski. - Warszawa : "Plac Słoneczny" ; cop. 1997. - 175 s., [12] s. tabl. kolor. : il. ; 20 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Gołębiowski Artur (1961-) Kozak Jolanta (1951-)

Temat

Powieść dziecięca angielska Baśnie, legendy, podania

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. BII

Audiobook

Książka

W koszyku

Alicja w krainie czarów / Lewis Carroll ; il. Marcin Południak ; [przekł. Tamara Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2012. - 86, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm + CD.

(Poczytajcie, Posłuchajcie.)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Południak Marcin. Michałowska Tamara.

Forma i typ

Audiobooki Książki

Temat

Baśnie, legendy, podania

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Powieść dziecięca angielska

Słuchowisko z piosenkami na CD w pięknej interpretacji: Grzegorza Damięckiego, Elżbiety Kijowskiej, Dominiki Kluźniak [et al.].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Mosińska Joanna. Machay Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantastyka Powieść

"Alicja w Krainie Czarów" w serii "Kolorowa Klasyka" to najpiękniejsze kolorowe wydanie tej powieści na rynku! Książka zawiera wspaniałe, barwne ilustracje, jej atutem jest duża, ułatwiająca szybkie czytanie czcionka. Edycja na szlachetnym papierze, bardzo trwała i estetyczna. Gdzie tak bardzo spieszy się Biały Królik? Co może stać się po wypiciu zaczarowanego napoju? Jak przepłynąć morze łez i kiedy jest najlepszy czas na herbatkę? Odpowiedzi na te i wiele, wiele innych pytań znajdziesz w powieści Lewisa Carrolla. Wskocz razem z Alicją do Krainy Czarów, posłuchaj dobrych rad Pana Gąsienicy, zatańcz kadryla z homarami i spróbuj nie stracić głowy dla Królowej Kier! A wszystko to w otoczeniu przepięknych ilustracji i u boku Kota z Cheshire, który naprawdę potrafi znikać... Polecamy nowe, bajecznie kolorowe wydanie "Alicji w Krainie Czarów" w twardej, wytrzymałej oprawie. Uczta dla oczu i wyobraźni gwarantowana!

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. BII

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. [z ang.] Antoni Marianowicz ; il. Ewa Salamon. - Warszawa: "Nasza Księgarnia", 2000. - 187, [5] s.: il. ; 21 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Marianowicz Antoni Salamon Ewa

Temat

Powieść dziecięca angielska Baśnie, legendy, podania

Nazwa aut. : Charles Lutwidge Dogson

Tekst równol. ang., pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. Maria Morawska ; il. Marcin Południak. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2016. - 174, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Morawska Maria. Południak Marcin.

Temat

Baśnie, legendy, podania

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bogaczewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)

Książka

W koszyku

Alicja w Krainie Czarów i ; Po drugiej stronie Lustra / Lewis Carroll ; przeł. z ang. Robert Stiller ; [il. Dušan Kállay]. - Warszawa : "Alfa", 1986. - 224, [6] s. : rys. kolor. ; 29 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Stiller Robert (1928-) Kállay Dušan

Temat

Baśnie, legendy, podania Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów ; Po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; ilustracje John Tenniel ; przekład Bogumiła Kaniewska. - Wydanie I (w tej edycji). - Poznań : Wydawnictwo Vesper, 2010. - 369, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Tenniel John (1820-1914) Kaniewska Bogumiła

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Na książce pseudonim autora, nazwa: Charles Lutwidge Dodgson.

Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910, czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Przez następnych sto lat pokusie przełożenia Alicji na język polski uległo ośmiu tłumaczy, w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz, Maciej Słomczyński i Robert Stiller. A wszystko to dlatego, że jest to książka niezwykła: zabawnie poważna, filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czułostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myślą o dzieciach, lecz fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można (i trzeba) czytać wielokrotnie! Oto pojawia się nowe jej tłumaczenie, odkrywające kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do końca, odczytać się nie pozwoli. Świat stworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadką, tajemnicą…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów ; Po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; ilustracje John Tenniel ; przekład Bogumiła Kaniewska. - Wydanie 1 (w tej edycji). - Poznań : Wydawnictwo Vesper, 2012. - 369, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898) Tenniel John (1820-1914) Kaniewska Bogumiła

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Na książce pseudonim autora, nazwa: Charles Lutwidge Dodgson.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BII (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Alicja w krainie czarów : słuchowisko z piosenkami / Lewis Carroll ; oprac. tekstu pol. Tamara Michałowska ; czyta Andrzej Blumenfeld [et al.]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2012. - 1 płyta (CD-MP3) (61 min. 16 s.) : dźw. ; 12 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Michałowska Tamara. Blumenfeld Andrzej.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Baśnie, legendy, podania

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Słuchowiska

Dawno temu, kiedy rodzice byli jeszcze dziećmi, na co dzień słuchano w radiu czy z płyt inscenizacji bajek. Wielu rodziców do dziś jeszcze pamięta niezwykły urok i klimat tych słuchowisk, a niejeden potrafi zaśpiewać swoim dzieciom niegdyś zasłyszane piosenki. I oto raz jeszcze zebrali się w Teatrze Polskiego Radia najwybitniejsi aktorzy, żeby zinterpretować dla dzieci bajki. Powstały słuchowiska o niecodziennym rozmachu i na niespotykanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim.Literacki, a zarazem współczesny język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, różnorodny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tych nagraniach składa się na ich niezwykły charakter. Wydawca gwarantuje, że każdy, kto wysłucha tych bajek, będzie nimi zachwycony i zapragnie dać je do przesłuchania swoim dzieciom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; czyta Jacek Kiss ; przekł. Maciej Słomczyński. - [Piaseczno] : Heraclon International, [2018]. - 1 płyta (CD-MP3) (4 godz. 45 min.) : dźw. ; 12 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Kiss Jacek. Słomczyński Maciej.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Baśnie, legendy, podania

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

"Mała Alicja wraz z otaczającym ją światem przedziwnych stworzeń weszła na zawsze do literatury. Bezpretensjonalna, przedziwna bajka o tej zdumiewającej dziewczynce została powszechnie uznana za arcydzieło (…) Świat zmienił się przecież tak bardzo w ciągu ostatniego stulecia (…) ale żadne zmiany nie tknęły Alicji, jest coraz popularniejsza i równie sławna jak sto lat temu. Partia szachów wielka jak świat, rzeczywiście ogarnęła cały świat i wtargnęła do wszystkich jego zakątków." - fragment z przedmowy tłumacza Macieja Słomczyńskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BII (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; przeł. Maciej Słomczyński. - Warszawa : "Czytelnik", 1972. - 150, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Słonecznik

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BII (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. i wstępem opatrz. Maciej Słomczyński ; [il. John Tenniel]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2003. - 105, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Słomczyński Maciej (1920-1998). Tenniel John.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Słonecznik

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BII (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przeł. Maciej Słomczyński. - Warszawa : "Czytelnik", 1972. - 134 s. ; 20 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Jurki

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Słonecznik

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BII (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; czyta Edyta Olszówka ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Warszawa : Agora : Bellona, 2014. - 1 płyta (CD-MP3) (3 godz. 12 min.) : dźw. ; 12 cm + Broszura.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

(Mistrzowie Słowa ; 7)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Olszówka Edyta. Słomczyński Maciej.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Baśnie, legendy, podania

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

„Mistrzowie słowa” – wielcy aktorzy czytają wielką literaturę. Każdy z 15 tomów zawiera bogato ilustrowaną książkę przedstawiającą sylwetkę danej aktorki czy aktora oraz krótki opis pisarza i jego dzieła. 15 książek, których nie sposób było lepiej napisać, ale które można było jeszcze lepiej przeczytać. 15 wybitnych interpretacji dzieł literackich nagranych w formacie MP3. Coraz bardziej znudzona nicnierobieniem Alicja raz czy dwa zerknęła do książki czytanej przez siostrę – ale na co komu książka bez obrazków i rozmów? Wtem obok dziewczynki przebiegł Biały Królik. I jak by tego było mało, że był to najbardziej spóźniony królik, jakiego dotąd widziała, miał jeszcze kamizelkę z kieszonką i zegarek, który z niej wyjął. Czy trzeba więcej, by pobiec za nim, wpaść pędem do króliczej nory i bez wahania przejść do krainy dziwów, o jakich nie śniło się nie tylko filozofom, lecz także małym dziewczynkom? Prosto na spotkanie z panem Gąsienicą palącym fajkę i zawsze uśmiechniętym Kotem z Cheshire. By po obłąkanej herbatce u szalonego Kapelusznika i Marcowego Zająca zagrać z Królową Kier w krykieta kijami z flamingów... „Przygody Alicji w krainie Czarów” to książka, która się nie starzeje. Dzieci zachwyca fajerwerkami wyobraźni, dla dorosłych jest nieustannym źródłem inspiracji i zachwytu nad pisarskim kunsztem Lewisa Carrolla. I mimo upływu lat pozostaje arcydziełem literackim, podobno najczęściej cytowanym po Biblii i Szekspirze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BII (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przygody Sylvii i Bruna / Lewis Carroll (pseud.) ; przeł. Maciej Słomczyński ; [il. Roman Kowalik]. - Wrocław : "Jasieńczyk", 1994. - 183, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Carroll Lewis (1832-1898)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BIII (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Sylwii i Bruna / Lewis Carroll ; przeł. i wstępem opatrzył Maciej Słomczyński ; [il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2003. - 142, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa.)

Autor

Carroll Lewis (1832-1898). Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- ). Słomczyński Maciej (1920-1998).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Słonecznik

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BII (1 egz.)