Campanella Marco
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(47)
Forma i typ
Książki
(47)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(44)
wypożyczone
(10)
Placówka
Dział dla Dzieci
(22)
Filia Bogaczewo
(5)
Filia Jurki
(9)
Filia Słonecznik
(5)
Filia Żabi Róg
(13)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Campanella Marco
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Fabianowska Małgorzata
(307)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(303)
Zarawska Patrycja (1970- )
(299)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(235)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Steel Danielle (1947- )
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(193)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(189)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(186)
Popławska Anna
(182)
Włodarczyk Barbara
(181)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(180)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(173)
Jachowicz Stanisław
(159)
Prus Bolesław (1847-1912)
(158)
Ławnicki Lucjan
(144)
Głowińska Anita
(143)
Szal Marek
(141)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Tuwim Julian (1894-1953)
(127)
Fabisińska Liliana (1971- )
(124)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(124)
Zimnicka Iwona (1963- )
(121)
Czechowicz Józef
(119)
Marlier Marcel (1930-2011)
(117)
Roberts Nora (1950- )
(116)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(113)
Supeł Barbara
(113)
Szulc Andrzej
(109)
Astley Neville
(108)
King Stephen (1947- )
(107)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(105)
Drabik Wiesław (1956- )
(105)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(105)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Goscinny René (1926-1977)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Grimm Jacob (1785-1863)
(99)
Mróz Remigiusz (1987- )
(99)
Webb Holly
(99)
Coben Harlan (1962- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(95)
Stanecka Zofia (1972- )
(93)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(92)
Rzehak Wojciech
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Drewnowski Jacek (1974- )
(90)
Górski Wojciech
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(89)
Oklejak Marianna (1981- )
(88)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Możdżyńska Aldona
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Siudak Jacek
(87)
Żukowski Jarosław
(87)
Asnyk Adam
(86)
Clark Brenda
(85)
Wasilewski Kazimierz
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(84)
Ingulstad Frid (1935- )
(84)
Naczyńska Zuzanna
(84)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(83)
Polkowski Andrzej
(83)
Gawryluk Barbara (1957- )
(81)
Sekuła Elżbieta
(79)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Sandemo Margit (1924-2018)
(77)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(76)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(76)
Jaczewska Edyta
(76)
Kownacka Maria (1894-1982)
(76)
Michalak Katarzyna (1969- )
(76)
Cussler Clive (1931-2020)
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(40)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Język
polski
(47)
Odbiorca
0-5 lat
(10)
6-8 lat
(10)
Dzieci
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(10)
Temat
Bajeczki
(37)
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna)
(10)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(8)
Higiena jamy ustnej
(1)
Jedzenie (czynność)
(1)
Pokaż więcej ...
Kłamstwo
(1)
Lęk
(1)
Niepowodzenie
(1)
Przedszkola
(1)
Rodzeństwo
(1)
Sen
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
(29)
Opowiadania i nowele
(10)
47 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dbam o zęby / [tekst Anna Casalis ; tekst pol. Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella]. - Warszawa : Wilga, 2010. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
Autor
Casalis Anna Piotrowska Eliza Campanella Marco Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki Opowiadanie dziecięce włoskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. NI (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 20.06.2024)
Książka
W koszyku
Dbam o zęby / [tekst Anna Casalis ; il. Marco Campanella ; tekst pol. Eliza Piotrowska]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Słonecznik
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dbam o zęby / [tekst Anna Casalis ; il. Marco Campanella ; tekst pol. Eliza Piotrowska]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Żabi Róg
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Flipek : nareszcie razem! / [tekst wł. Anna Casalis ; tł. z wł. Piotr Krynicki ; tekst literacki Wanda Chotomska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wilga, cop. 2012. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Casalis Anna. Chotomska Wanda (1929-2017) Krynicki Piotr. Campanella Marco.
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Był sobie mały króliczek, który zgubił się w wielkim lesie, gdy potężny wicher porwał go sprzed rodzinnego domu. Na szczęście, miał przy sobie ulubionego zajączka Przytulaczka i pomocnych przyjaciół, których poznał w czasie poszukiwania rodziny. Bo Filipek bardzo tęsknił za mamą i tatą i próbował ich odnaleźć. Czy wreszcie mu się to uda?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Idę do lekarza / [tekst Anna Casalis] ; [tekst pol.] Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2018. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
(Wychowanie Przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Campanella Marco. Piotrowska Eliza. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Żabi Róg
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Idę do lekarza / [tekst Anna Casalis ; tekst pol. Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella]. - Warszawa : Wilga, 2014. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
Autor
Casalis Anna. Campanella Marco. Piotrowska Eliza. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Słonecznik
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja chcę sam! / [tekst Anna Casalis] ; [tekst pol.] Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2018. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
(Wychowanie Przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Kolejna wciągająca opowieść o ulubieńcu dzieci – Tupciu Chrupciu. Tupcio Chrupcio tym razem stoi przed bardzo poważnym wyzwaniem – chce wszystko robić sam. Czy to mu się uda? Bestsellerowa seria dla przedszkolaków w dowcipny i niebanalny sposób pomaga maluchom zdobywać kolejne umiejętności i radzić sobie z problemami.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. NI (1 egz.)
(dostępność ok. 07.06.2024)
Filia Żabi Róg
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja się nie boję / [tekst oryginalny Anna Casalis ; tekst polski] Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
(Wychowanie Przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna) Lęk
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jurki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja się nie boję! / [tekst Anna Casalis ; tekst pol. Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella]. - Warszawa : Wilga, 2011. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza Campanella Marco Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki Opowiadanie dziecięce włoskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. NI (1 egz.)
(dostępność ok. 07.06.2024)
Książka
W koszyku
Ja się nie boję! / [tekst Anna Casalis ; tekst pol. Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella]. - Warszawa : Wilga, 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Słonecznik
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapryśna myszka / [tekst oryginalny Anna Casalis ; tekst polski] Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
(Wychowanie Przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jurki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapryśna myszka / [tekst Anna Casalis ; tekst pol. Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella]. - Warszawa : Wilga, 2012. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Tupcio Chrupcio - to seria książeczek o myszce, która wkracza w "dorosłe" dzieciństwo, a przed nią poważnie wyzwania: pożegnanie z pieluszką, mycie zębów, kłopoty ze spaniem i jedzeniem, a do tego nieoczekiwane przyjście na świat siostry.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama idzie do pracy / [tekst Anna Casalis] ; il. Marco Campanella ; [tekst pol.] Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
(Wychowanie Przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Żabi Róg
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama idzie do pracy / [tekst Anna Casalis] ; il. Marco Campanella ; tekst pol. Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
(Wychowanie Przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Kolejne przygody ulubionego bohatera wszystkich dzieci. Tym razem mała myszka musi poradzić sobie z powrotem mamy do pracy oraz oduczyć się kłamać!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mówię prawdę! / [tekst Anna Casalis] ; il. Marco Campanella ; [tekst pol.] Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
(Wychowanie Przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Żabi Róg
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mówię prawdę! / [tekst oryginalny Anna Casalis ; tekst polski] Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2018. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
(Wychowanie Przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna) Kłamstwo
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jurki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mówię prawdę! / [tekst Anna Casalis] ; il. Marco Campanella ; tekst pol. Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
(Wychowanie Przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. NI (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 20.06.2024)
Książka
W koszyku
Nie chcę jeść! / [tekst Anna Casalis] ; [tekst pol.] Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - [25] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
(Wychowanie Przez Czytanie)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Żabi Róg
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę jeść! / [tekst Anna Casalis ; tekst pol. Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella]. - Warszawa : "Wilga", 2010. - [25] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę się myć! / [tekst Anna Casalis ; il. Marco Campanella ; tekst pol. Eliza Piotrowska]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Tupcio Chrupcio / Anna Casalis)
Autor
Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Casalis Anna. Tupcio Chrupcio
Temat
Bajeczki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce włoskie
Kolejne tomy bestsellerowej serii o "Tupciu Chrupciu". Tupcio nie lubił kąpieli. Sprawdź, co zrobili jego rodzice, żeby polubił przygody w wannie. Tupcio chciałby zawsze wygrywać i być najlepszy we wszystkim. Czy jego przyjaciele lubią go za to?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. NI (1 egz.)
(dostępność ok. 07.06.2024)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej