SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Morągu

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Rozrywacz / Arwen Elys Dayton ; przeł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Uroboros - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2018. - 395, [5] s. ; 21 cm.

(Poszukiwaczka / Arwen Elys Dayton ; 3)

Autor

Dayton Arwen Elys. Maćczak Janusz. Dayton Arwen Elys. Poszukiwaczka ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. FIV

Książka

W koszyku

oceń

Piraci / Terry Deary ; il. Martin Brown ; tł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 94 s. : il. kolor. ; 18 cm.

(Strrraszna Historia. Przewodnik.)

Autor

Deary Terry (1946- ) Brown Martin (1959- ) Maćczak Janusz

Temat

Korsarstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Piraci, III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojownicy / Terry Deary ; il. Mike Phillips ; tł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 93 s. : il. kolor. ; 18 cm.

(Strrraszna Historia. Przewodnik.)

Autor

Deary Terry (1946- ) Phillips Mike Maćczak Janusz

Temat

Broń Wojownicy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historia, III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszyscy jesteśmy łotrami / Amanda Foody, Christine Lynn Herman ; przełożył Janusz Maćczak. - Wydanie I. - Białystok : Young - imprint Wydawnictwa Kobiecego, 2023. - 518 stron : mapa ; 21 cm.

(Villians / Amanda Foody ; 1)

Autor

Foody Amanda Herman Christine Lynn Maćczak Janusz Foody Amanda. Villians ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Klątwa Rody Sztuka przetrwania Walka Współzawodnictwo

Gatunek

Fantastyka Literatura dla młodzieży Powieść

Przed dwoma tygodniami księżyc nad Ilvernath przybrał purpurową barwę, jaskrawą i oślepiającą, niczym świeża rana na niebie. Nazywano go Krwawym Księżycem – znak, że po dwudziestu latach spokoju znów zbliżał się czas Turnieju. Do opadnięcia Krwawej Zasłony pozostało zaledwie czternaście dni i żaden z braci nie chciał ich spędzić w pogrążonych w ciszy, ponurych korytarzach rezydencji. Co pokolenie, gdy wschodzi Krwawy Księżyc, siedem rodzin z odległego miasta Ilvernath wyznacza mistrza, który walczy w Turnieju na śmierć i życie. Wygrać może tylko jedna rodzina. W tym roku, dzięki książce ujawniającej informacje o turnieju, siedmiu mistrzów znalazło się w centrum uwagi całego świata. Każdy z nich ma teraz nowe informacje, nowe sposoby na wygraną, a co najważniejsze, wybór – zaakceptować swój los lub napisać swoją historię na nowo. „Wszyscy jesteśmy łotrami” to pierwszy tom wciągającej dylogii dla młodzieży. Połączenie magii i turnieju, w którym wygra tylko jedna osoba, sprawi, że nie będziesz w stanie jej odłożyć. Jeśli twoimi ulubionymi książkami są takie, jak „Igrzyska śmierci” czy „Lightlark”, koniecznie sięgnij po „łotrów” i daj się porywać intrygującej opowieści, której zakończenia nie jesteś w stanie sobie wyobrazić.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Młodzieży NASTKA

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. z fantasy (1 egz.)

(dostępność ok. 15.07.2024)

Inwentaryzacja zbiorów

Książka

W koszyku

Dotknąć prawdy / Antoinette van Heugten ; przeł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, cop. 2011. - 475, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Heugten Antoinette van. Maćczak Janusz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Thriller psychologiczny

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3T (1 egz.)

Inwentaryzacja zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Dotknąć prawdy / Antoinette van Heugten ; tł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Harlequin Polska, cop. 2015. - 399 s. ; 22 cm.

Autor

Heugten Antoinette van. Maćczak Janusz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Thriller psychologiczny

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bogaczewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Alfie Bloom i tajemnice zamku Hexbridge / Gabrielle Kent ; przeł. Janusz Maćczak ; czyta Marcin Popczyński. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2016. - 1 płyta (CD-MP3) (7 godz. 16 min.) : dźw. ; 12 cm.

Autor

Kent Gabrielle. Popczyński Marcin. Maćczak Janusz.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Ekscytująca opowieść o magii, niezwykłej przygodzie i… tajemniczym dziedzictwie. Idealna książka dla fanów Roalda Dahla i J.K. Rowling. Życie Alfie Blooma jest monotonne. Monotonne i samotne. Wszystko to zmienia się, gdy zostaje on wezwany do biura tajemniczego prawnika i dziedziczy zamek pełen cudów. Ku swojemu ogromnemu zaskoczeniu Alfie dowiaduje się, że urodził się w tym samym zamku… sześćset lat temu, podczas magicznego przeskoku czasu. Orin Hopcraft, ostatni z druidów ukrył w zamku starożytną magię, której inni poszukują, lecz, która nigdy nie powinna zostać użyta. Z pomocą swoich kuzynów: Madeleine i Robina, prawnika i latającego dywanu Alfie musi chronić magię przed przeciwnikami i strzec tajemnicy zamku Hexbridge.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Alfie Bloom i złodziej talizmanu / Gabrielle Kent ; przeł. Janusz Maćczak ; czyta Marcin Popczyński. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2016. - 1 płyta (CD-MP3) (5 godz. 47 min.) : dźw. ; 12 cm.

Autor

Kent Gabrielle. Popczyński Marcin. Maćczak Janusz.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Doskonała książka dla fanów J.K. Rowling i Roalda Dahla! Kiedy Alfie Bloom odziedziczył zamek i wielowiekową magię, jego nudne, smutne i samotne życie zmieniło się nie do poznania! Ale na jego drodze pojawiło się także wiele niebezpieczeństw o jakich nawet mu się nie śniło. Lokaj Ashford zostaje porwany w środku nocy a sam zamek wystawiony jest na ogromne zagrożenie. Uwięziony w zamku z przyjaciółką i dwoma kuzynami Alfie musi bronić swego dziedzictwa oraz zapobiec upadkowi… całej Anglii!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alfie Bloom i tajemnice zamku Hexbridge / Gabrielle Kent ; przeł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 334, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kent Gabriellle. Maćczak Janusz.

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alfie Bloom i złodziej talizmanu / Gabrielle Kent ; przeł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 284, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Kent Gabriellle. Maćczak Janusz.

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teodozja i berło Ozyrysa / R. L. LaFevers ; il. Yoko Tanaka ; przekł. Janusz Maćczak. - Warszawa : "Egmont Polska", 2010. - 389, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

La Fevers R. L. Tanaka Yoko Maćczak Janusz

Temat

Beletrystyka fantastyczna Powieść młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

Teodozja i Węże Chaosu / R. L. LaFevers ; ilustracje Yoko Tanaka ; przekład Janusz Maćczak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - 335, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

LaFevers R. L. Tanaka Yoko Maćczak Janusz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Klątwa Magia Muzea Rodzina Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Fantastyka Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

McSmith Tobly Maćczak Janusz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Aktorstwo Rodzina Szkoły artystyczne Transgenderyzm Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść

Odnajdź swoje światło. Odnajdź swoją prawdę. August Greene przeszedł pomyślnie przesłuchanie kwalifikacyjne i został przyjęty do upragnionej renomowanej nowojorskiej Szkoły Sztuk Performatywnych, kształcącej wybitnych aktorów. Jest tylko jeden problem – musiał uciec ze swojego małego miasteczka, od konserwatywnych rodziców, którzy nie akceptują tego, że jest osobą transpłciową. Aby móc pozostać u ciotki w Nowym Jorku, August musiał przyrzec rodzicom, że nie dokona przejścia i nadal będzie udawał ich córkę. Ponieważ jest urodzonym aktorem, wierzy, że potrafi grać rolę, jakiej rodzice od niego oczekują, a jednocześnie odgrywać wyluzowanego i pewnego siebie w towarzystwie swoich utalentowanych nowych przyjaciół. Ale kim naprawdę pragnie być August, kiedy gasną światła rampy i kończy się gra? I co zrobi, gdy odgrywane przez niego role zaczną kłopotliwie splatać się z rzeczywistością? „Act Cool” jest wzruszającą, mądrą i uczciwą opowieścią o podążaniu za swoimi marzeniami i pozostaniu wiernym sobie. Niektóre marzenia są tak wielkie, ważne i onieśmielające, że nie można wypowiadać ich na głos. To jak z życzeniem urodzinowym: jeśli zostanie wypowiedziane, nigdy się nie spełni. Moim marzeniem jest żyć jako chłopiec, wyrosnąć na mężczyznę i grać w teatrach przed wielką widownią. I uczynię wszystko, aby to marzenie zrealizować.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PIV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Solitaire / Alice Oseman ; tłumaczenie Janusz Maćczak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2023. - 319 stron ; 20 cm.

Autor

Oseman Alice (1994- ) Maćczak Janusz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Depresja psychiczna Dojrzewanie Dziewczęta Licea Relacje międzyludzkie

Gatunek

Literatura dla młodzieży Powieść obyczajowa

Tori Spring jest uczennicą dwunastej klasy. Lubi spać i blogować. Nie ma zbyt wielu przyjaciół. Najbardziej ceni sobie swoje własne towarzystwo. Nagle jednak w jej życiu pojawia się Michael Holden – tajemniczy chłopak, który powoduje, że w Tori budzą się uczucia, o które nigdy by siebie nie podejrzewała. Trudno to jednak nazwać prawdziwą przyjaźnią. Michael wydaje się tak wyjątkowy i nieprzystający do tego, co dzieje się wokół, że Tori zastanawia się nawet, czy… on istnieje naprawdę. W tym samym czasie w szkole pewna grupa przejmuje władzę. Z pozoru niewinne żarty dotykające głównie nauczycieli okazują się jednak tragiczne w skutkach. Tori stara się zapobiec katastrofie i próbuje dowiedzieć się, kto za tym wszystkim stoi. Niestety, dziewczyna nie ma pojęcia, jakie to będzie miało dla niej konsekwencje. Życie nastolatki zmieni pod wpływem szkolnych wydarzeń i nieoczekiwanych powrotów do przeszłości. Czy na lepsze? "Solitaire" Alice Oseman to opowieść o dojrzewaniu, trudnych relacjach z rówieśnikami, samotności i nieustającym poszukiwaniu siebie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Młodzieży NASTKA

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. o życiu (1 egz.)

(dostępność ok. 15.07.2024)

Inwentaryzacja zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka z Teksasu / Diana Palmer ; tł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Harlequin Polska, cop. 2013. - 331, [1] s. ; 20 cm.

(New York Times Bestselling Authors. Powieść)

Autor

Palmer Diana (1946- ). Maćczak Janusz.

Temat

Romans

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Żabi Róg

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Palmer Diana (1946- ) Maćczak Janusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Agenci FBI Relacje międzyludzkie Tajemnica

Gatunek

Powieść Romans

Agent FBI Jon Blackhawk nie ma łatwego życia ze swoją asystentką. Wiele ich różni. Ona jest spontaniczna, pełna życia i wiecznie uśmiechnięta, on – skryty, małomówny, całkowicie skupiony na pracy. Chociaż nieustannie kłócą się na gruncie prywatnym, to w sprawach zawodowych działają jak zgrany zespół. Łączy ich brak życia osobistego. Są samotni, ale w głębi serca oboje marzą o prawdziwej miłości. Z czasem ich relacje ulegną zmianie. Widać, że Jon jest coraz bardziej zauroczony Joceline. Idealna asystentka ukrywa jednak sekret, który może zburzyć jego poukładane życie…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Romans (1 egz.)

(dostępność ok. 15.07.2024)

Inwentaryzacja zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Harfa i winorośl kruków / Ted Sanders ; przeł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 650, [6] s. ; 20 cm.

(Strażnicy / Ted Sanders ; 2)

Autor

Sanders Ted (1969- ). Maćczak Janusz. Sanders Ted (1969- ). Strażnicy ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Druga część fascynującego cyklu powieściowego dla dzieci. Po "Szkatułce i ważce" to drugi tom opowieści o świecie Strażników, świecie, w którym zwyczajne przedmioty mają niezwykłe moce, a magia ma naukowe uzasadnienie. Horacy i Chloe są opiekunami magicznych przedmiotów, mają także nieprzeciętne talenty: Horacy za pomocą szkatułki przepowiada przyszłość, a Chloe wykorzystując moc ważki potrafi przechodzić przez ściany. W Harfie i winorośli kruków bohaterowie znów muszą się zmierzyć z Odmieńcami, a na swojej drodze spotykają nową Strażniczkę, April, której talizman posiada najbardziej spektakularną moc, sprowadzającą jednak ogromne niebezpieczeństwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkatułka i ważka / Ted Sanders ; przeł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 525, [3] s. ; 21 cm.

(Strażnicy / Ted Sanders ; 1)

Autor

Sanders Ted (1969- ). Maćczak Janusz. Sanders Ted (1969- ). Strażnicy ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Pierwszy tom fascynującego cyklu powieściowego, w którym zwyczajne przedmioty posiadają niekiedy niezwykłe moce, a dwoje dzieciaków może odmienić losy ludzkości. Horacy F. Andrews trafia do podziemnego Domu Odpowiedzi – ukrytego magazynu pełnego tajemniczych przedmiotów. Ale tam zamiast odpowiedzi znajduje tylko pytania. Rozpoczyna podróż, podczas której trafia w sam środek trwającego od wieków konfliktu dwóch tajnych sekt. Od zetknięcia ze złowrogim chudym mężczyzną czającym się za każdym rogiem, po stopniowe opanowywanie swoich nowo zdobytych umiejętności i spotkanie Chloe – dziewczyny również obdarzonej zdumiewającym talentem – Horacy podąża ścieżką, na której nawiązuje więź ze Szkatułką Obietnic i przyszłością, jakiej nigdy dotąd nawet nie przeczuwał.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powrót do domu / Allan Stratton ; przeł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Ya! - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 269, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Stratton Allan (1951- ). Maćczak Janusz.

Temat

Beletrystyka obyczajowa

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Zoe Bird jest osamotnioną, wrażliwą nastolatką dorastającą na przedmieściach. Jej jedyną przyjaciółką jest babcia, która zaczyna zdradzać objawy choroby Alzheimera. Rodzice Zoe chcą oddać babcię do domu opieki, ale dziewczyna oczywiście nie może się na to zgodzić. Dlatego ucieka wraz z babcią w podróż, która stanie się także przyczynkiem do odkrycia rodzinnego sekretu i odnalezienia nieznanego wuja. Jednak, czy wuj rzeczywiście jest tą samą osobą sprzed lat? Na dodatek Zoe kiepsko dogaduje się z rodzicami, którzy faworyzują jej kuzynkę, która znęca się nad Zoe i omal nie doprowadza do jej śmierci. Wzruszająca historia o rodzinie, przetrwaniu szkoły i o trudnym dochodzeniu do wzajemnego zrozumienia. Aktualny i poruszający temat opieki nad schorowaną starszą osobą.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3IV

Inwentaryzacja zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Emily wraca do domu / Sherryl Woods ; tł. Janusz Maćczak. - Warszawa : Harlequin Polska, cop. 2014. - 443, [1] s. ; 20 cm.

(Bestsellerowa Autorka New York Times)

Autor

Woods Sherryl. Maćczak Janusz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Beletrystyka obyczajowa

Gatunek

Powieść

Emily udało się spełnić prawie wszystkie marzenia, mimo to czuje, że życie przecieka jej między palcami. Musi zatrzymać się w wyścigu do sukcesu, zrobić bilans. Wraca na jakiś czas do rodzinnego miasteczka, licząc, że senna atmosfera tego miejsca pomoże jej zebrać myśli. Miłe wspomnienia z dzieciństwa koją nerwy, ale jest ktoś, kto nieustannie burzy spokój Emily. Boone Dorset był największą miłością jej życia, mimo to porzuciła go dla kariery. Osiągnęła niezależność finansową, lecz Bonne zyskał coś, czego nie można kupić – szczęśliwą rodzinę. Emily coraz częściej żałuje powrotu do domu…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Inwentaryzacja zbiorów