SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Morągu

33 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Wampir / Wojciech Chmielarz. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 323, [4] strony ; 21 cm.

(Cykl Gliwicki / Wojciech Chmielarz ; 1)

Autor

Chmielarz Wojciech (1984- ) Chmielarz Wojciech (1984- ). Cykl Gliwicki ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nastolatki Prywatni detektywi Samobójstwo Gliwice (woj. śląskie)

Gatunek

Kryminał Powieść

"Wampir" to wciągająca i pełna zwrotów akcji powieść, która otwiera nowy, gliwicki cykl kryminałów Wojciecha Chmielarza. Mateusz był zwykłym dwudziestolatkiem. Studiował socjologię, ale planował przeniesienie na informatykę. Nie miał powodu pragnąć śmierci. Marzył o podróżach i zwiedzaniu świata. Ale pewnej nocy wyszedł na dach wieżowca i skoczył. Nie zostawił listu. Nie było świadków. Prokuratura uznała, że to samobójstwo. Niepokorny prywatny detektyw Dawid Wolski zostaje wynajęty przez matkę Mateusza. Wnika w bezwzględny świat nastolatków i rozpoczyna śledztwo, które komplikuje się z każdym dniem. Tajemnice gliwickich zaułków łączą się z wirtualną rzeczywistością... Co skrywał Mateusz? Dlaczego niektórzy jego bliscy niechętnym okiem patrzą na śledztwo? Czy prawda jest warta każdej ceny?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3K (1 egz.)

(dostępność ok. 26.05.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Wilkołak / Wojciech Chmielarz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2021. - 470, [2] strony ; 21 cm.

(Cykl Gliwicki / Wojciech Chmielarz ; 3)

Autor

Chmielarz Wojciech (1984- ) Chmielarz Wojciech (1984- ). Cykl Gliwicki ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Prokuratorzy Prywatni detektywi Gliwice (woj. śląskie)

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3K (1 egz.)

(dostępność ok. 10.07.2024)

Filia Żabi Róg

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyrwa / Wojciech Chmielarz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2020. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Chmielarz Wojciech (1984- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mężczyzna Śmierć bliskiej osoby Tajemnica Wypadek drogowy Mrągowo (woj. warmińsko-mazurskie) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kiedy Maciej Tomski dowiaduje się, że jego żona Janina zginęła w wypadku samochodowym, myśli, że wali mu się cały świat. Jak powiedzieć dwóm córeczkom, że właśnie straciły matkę? Jak powiedzieć teściom? Jak ma teraz funkcjonować, gdy dotychczasowe, spokojne życie nagle szarzeje i zmienia się w ciąg udręk? Maciej nie ma jednak pojęcia, dlaczego do wypadku doszło pod Mrągowem, skoro Janina powiedziała mu, że jedzie na delegację pod Kraków. Pomyliła się? Okłamała go? A gdy na jej pogrzebie pojawia się tajemniczy mężczyzna, Maciej zaczyna rozumieć, że Janina miała wiele sekretów. Znacznie więcej, niż można się spodziewać po kimś tak zagonionym i zapracowanym. I że musi się z nimi zmierzyć. Pytania zaczynają się mnożyć, a tragedia zmienia w skomplikowaną zagadkę. Maciej jedzie na Mazury i wkrótce przekonuje się, że być może tak naprawdę nie znał kobiety, z którą spędził ostatnich dwanaście lat życia. "Wyrwa" to opowieść o mężczyznach, którzy kochali tę samą kobietę i którzy będą musieli zmierzyć się z tajemnicą jej śmierci. O poczuciu straty i głuchej rozpaczy zmieniającej się w gniew, który szuka ujścia. To także historia o splątanych uczuciach, o trudnej przyjaźni i o konsekwencjach życiowych błędów. I o tym, że można niewiele wiedzieć o kimś, z kim mieszka się pod jednym dachem. Thriller psychologiczny Wojciecha Chmielarza, autora znakomicie przyjętej "Rany" i zekranizowanego przez Canal+ "Żmijowiska".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Żabi Róg

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Chmielarz Wojciech (1984- ) Damięcki Grzegorz (1967- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mężczyzna Śmierć bliskiej osoby Tajemnica Wypadek drogowy Mrągowo (woj. warmińsko-mazurskie) Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za granicą / Wojciech Chmielarz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2023. - 363, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Chmielarz Wojciech (1984- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Myśli natrętne Polacy Szwedzi Wakacje Wyjazd za granicę Chorwacja

Gatunek

Kryminał Powieść

Upalne lato, bezkres chorwackiego nieba, beztroska, plaża i morze – tak wygląda raj, do którego przyjeżdżają na wakacje Daria z Markiem. Mieli mieć czas tylko dla siebie i syna, ale na miejscu poznają Szwedów: Johana i jego dużo młodszą seksowną żonę Verę. W dodatku Marek dostaje nagłą lukratywną propozycję zawodową i pogrąża się w pracy. W tym czasie Daria zbliża się do nowo poznanych ludzi. I z dnia na dzień jest nimi coraz bardziej zafascynowana. Pewnego wieczoru zostaje zaproszona do nich na kolację. Późnej atmosfera szybko staje się duszna od niewypowiedzianych pragnień, pożądania, zazdrości i poczucia odrzucenia. Chorwackie słońce rozpala zmysły i doprowadza ludzi do szaleństwa. Które z nich ulegnie mu jako pierwsze? Jedno jest pewne – nie wszyscy wrócą do domu. Nie wszyscy przeżyją. To pierwsze i ostatnie takie lato w ich życiu. W którym momencie fascynacja drugą osobą zamienia się w obsesję? Jak daleko można się posunąć, żeby zdobyć to, czego się pragnie? Czy pożądanie może smakować zemstą? Opowieść o opętaniu i odrzuceniu, o tym, że nasze pragnienia mogą zniszczyć życie, a to, co wydaje się spełnieniem marzeń, szybko może stać się przekleństwem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3K (1 egz.)

(dostępność ok. 07.07.2024)

Audiobook

W koszyku

oceń

Zombie / Wojciech Chmielarz ; czyta Grzegorz Przybył. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria ; [Wołowiec] : Wydawnictwo Czarne, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (14 godz. 23 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Chmielarz Wojciech (1984- ) Przybył Grzegorz (1960- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Prokuratorzy

Gatunek

Kryminał Powieść

Adam Górnik – młody błyskotliwy prokurator. Kochający mąż i troskliwy ojciec. Wzorowy obywatel. Jeden z najmłodszych zabójców w Polsce. Kiedy miał piętnaście lat, zamordował szkolnego kolegę, chuligana i postrach innych uczniów, Filipa „Korsarza” Korsarskiego, uderzając go młotkiem w głowę. Wiele lat później dostaje wezwanie; jest przekonany, że wreszcie odkryto zwłoki jego ofiary. Teraz będzie mógł poprowadzić śledztwo we własnej sprawie i ostatecznie zatuszować zbrodnię. Jednak na miejscu znajduje ciało zabitej parę dni wcześniej dziewczynki. Szczątki Korsarza zniknęły. Czyżby wrócił zza grobu, żeby się zemścić? Zaczyna się gra z zabójcą, którego okrucieństwo przekracza ludzką wyobraźnię. Górnik musi rozwiązać zagadkę potwora z przeszłości, odnaleźć go i powstrzymać. Wynajmuje detektywa Dawida Wolskiego, znanego z niekonwencjonalnych metod działania i wątpliwej etyki zawodowej. "Zombie" to najmroczniejszy polski kryminał ostatnich lat. Nic nie jest tu czarno-białe, wir przemocy wciąga winnych i niewinnych, z pokolenia na pokolenie, a wśród kłamstw i ułudy trudno odróżnić prawdę od fałszu i wrogów od przyjaciół. Przetrwają tylko najsilniejsi i najbardziej bezwzględni…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zombie / Wojciech Chmielarz. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 519, [1] strona ; 21 cm.

(Cykl Gliwicki / Wojciech Chmielarz ; 2)

Autor

Chmielarz Wojciech (1984- ) Chmielarz Wojciech (1984- ). Cykl Gliwicki ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Prokuratorzy Prywatni detektywi Gliwice (woj. śląskie)

Gatunek

Kryminał Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwykła przyzwoitość / Wojciech Chmielarz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2023. - 398, [2] strony ; 21 cm.

(Bezimienny / Wojciech Chmielarz ; 3)

Autor

Chmielarz Wojciech (1984- ) Chmielarz Wojciech (1984- ). Bezimienny ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dłużnicy Przestępczość zorganizowana Społeczności lokalne Właściciele nieruchomości Włochy (Warszawa ; część miasta)

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Kiedy bohater wraca do domu na warszawskich Włochach, w którym wynajmuje pokój, spotyka tam dwóch bandziorów. Mężczyźni grożą panu Henrykowi, właścicielowi domu, więc Bezimienny staje w jego obronie. Ale kiedy w wyniku kolejnego zastraszania starszy mężczyzna trafia do szpitala, bohater uznaje, że miarka się przebrała. I w ten sposób wkracza w sam środek wielkiej afery związanej z rynkiem nieruchomości, nielegalnym przejmowaniem mieszkań i niebotycznych chwilówek branych na nieświadomych niczego ludzi. Przeciwko sobie ma bezwzględnych gangsterów, którzy nie cofną się przed niczym, żeby dopiąć swego. Ale jeszcze groźniejsi są ludzie, którzy stoją w ich cieniu. Do walki Bezimienny nie staje sam. W próbie rozbicia szajki pomogą mu Aldona, bratanica pana Henryka, komornik i grupa aktywistów. Po raz kolejny brutalna siła i przemoc przestępców zderzą się z umiejętnościami walki i dedukcji bezimiennego bohatera.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3S (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Żmijowisko / Wojciech Chmielarz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2018. - 476, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Chmielarz Wojciech (1984- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ojcowie i córki Osoby zaginione Poszukiwania zaginionych Relacje międzyludzkie Wakacje

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Mistrzowski thriller Wojciecha Chmielarza. Ostatnie wspólne wakacje... Tragedia, która niszczy. Czas, który nie przynosi pocieszenia. Koniec, od którego nie ma ucieczki. Grupa trzydziestolatków, przyjaciół ze studiów, co roku wyjeżdża wspólnie ze swoimi rodzinami na wakacje. Tym razem trafiają do zagubionej wśród jezior i lasów agroturystyki w niewielkiej wsi Żmijowisko. Bawią się jak zwykle – odreagowując stres szybkiego wielkomiejskiego życia. Jest alkohol, są narkotyki. A także skrywane od lat urazy, dawne uczucia i wzajemne pretensje. Podczas jednej z mocno zakrapianych imprez ktoś kogoś prawie topi. Wywiązuje się kłótnia, podczas której otwierają się dawne rany. Następnego dnia córka jednej z par, piętnastoletnia Ada, znika. Pomimo poszukiwań nikomu nie udaje się jej odnaleźć. Rozpływa się w powietrzu. Rok później jej ojciec wraca do Żmijowiska, by podjąć ostatnią próbę odnalezienia córki. "Ada była ciągle najważniejsza. Każdego dnia o niej myślałem, każdego. O tym, co się stało. O tym, co moglibyśmy zrobić inaczej." Przez te dwanaście miesięcy znienawidziła go cała Polska. Ale – jak się okazuje – nie wraca tam sam… "Żmijowisko" to opowieść o tragedii, która niszczy. O rodzinie, która musi stawić czoło próbie przekraczającej ludzkie wyobrażenia. Uczuciach, które trwają pomimo mijających lat i nie niosą pocieszenia. Zdradzie, bólu i miłości. Strachu, zbrodni i karze. O tym, ile jesteśmy w stanie zrobić dla naszych dzieci i jak wiele nas to kosztuje.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3T (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2024)

Filia Bogaczewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Filia Jurki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Filia Słonecznik

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Filia Żabi Róg

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Chmielarz Wojciech (1984- ) Bonaszewski Mariusz (1964- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ojcowie i córki Poszukiwania zaginionych Relacje międzyludzkie Wakacje

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Ostatnie wspólne wakacje... Tragedia, która niszczy. Czas, który nie przynosi pocieszenia. Koniec, od którego nie ma ucieczki. Grupa trzydziestolatków, przyjaciół ze studiów, co roku wyjeżdża wspólnie ze swoimi rodzinami na wakacje. Tym razem trafiają do zagubionej wśród jezior i lasów agroturystyki w niewielkiej wsi Żmijowisko. Bawią się jak zwykle – odreagowując stres szybkiego wielkomiejskiego życia. Jest alkohol, są narkotyki. A także skrywane od lat urazy, dawne uczucia i wzajemne pretensje. Podczas jednej z mocno zakrapianych imprez ktoś kogoś prawie topi. Wywiązuje się kłótnia, podczas której otwierają się dawne rany. Następnego dnia córka jednej z par, piętnastoletnia Ada, znika. Pomimo poszukiwań nikomu nie udaje się jej odnaleźć. Rozpływa się w powietrzu. Rok później jej ojciec wraca do Żmijowiska, by podjąć ostatnią próbę odnalezienia córki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zabójczy pocisk / Ryszard Ćwirlej, Remigiusz Mróz, Magdalena Knedler, Wojciech Chmielarz, Marta Matyszczak, Marta Guzowska, Olga Rudnicka, Jakub Małecki, Tomasz Sekielski, Łukasz Orbitowski, Katarzyna Puzyńska, Małgorzata Rogala, Joanna Opiat-Bojarska, Bartosz Szczygielski. - Warszawa : Agencja Wydawniczo-Reklamowa Skarpa Warszawska, 2018. - 376, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Ćwirlej Ryszard (1964- ). Mróz Remigiusz (1987- ). Chmielarz Wojciech (1984- ). Małecki Robert (1977- ). Matyszczak Marta. Knedler Magdalena. Guzowska Marta (1967- ). Małecki Jakub (1982- ). Rogala Małgorzata. Sekielski Tomasz (1974- ). Opiat-Bojarska Joanna. Orbitowski Łukasz (1977- ). Puzyńska Katarzyna (1985- ). Szczygielski Bartosz (1985- ).

Temat

Beletrystyka kryminalna

Gatunek

Opowiadanie polskie

Takiej książki na polskim rynku jeszcze nie było! 15 kryminalnych spraw. 15 najlepszych polskich pisarzy. "Zabójczy pocisk" funduje czytelnikowi wędrówkę po najmroczniejszych zakamarkach ludzkiej duszy. Kto zabił, dlaczego, kiedy i czy z premedytacją? Jak wykluwa się zbrodnia? Zbiór opowieści kryminalnych o różnych rodzajach zbrodni. I choć każda z nich mówi o konkretnym czasie i miejscu, dopowiada też kilka zdań prawdy o nas jako grzesznym i upadłym gatunku. Zapraszamy na upiorną podróż w głąb ludzkiej psychiki…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3K (1 egz.)

(dostępność ok. 16.06.2024)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Żmijowisko / reżyseria Łukasz Palkowski ; scenariusz Dana Łukasińska, Wojciech Chmielarz. - Warszawa : Kino Świat, [2020]. - 4 dyski optyczne (DVD) (321 min.) : dźwiękowe, kolorowe ; 12 cm.

Autor

Palkowski Łukasz (1976- ) Łukasińska Dana (1972- ) Chmielarz Wojciech (1984- ) Domagała Paweł (1984- ) Żulewska Agnieszka (1987- ) Koczewska Hanna (1996- ) Reeves Davina Stramowski Piotr (1987- ) Malikowska Marta (1982- ) Zieliński Wojciech (1979- ) Cywka Stanisław Lamża Joachim Pazura Cezary (1962- ) Urzędowska Kamila

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film polski

Temat

Chmielarz, Wojciech (1984- ). Letniska Ojcowie i córki Poszukiwania zaginionych Przyjaźń Wakacje Polska

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Serial filmowy Thriller

Opis według pudełka i strony www.filmweb.pl.

„Żmijowisko” opowiada o grupie przyjaciół, którzy raz w roku wspólnie spędzają urlop wraz z całymi rodzinami. Trafiają do agroturystyki położonej w niewielkiej wsi Żmijowisko. Wszyscy chcą odreagować stres szybkiego wielkomiejskiego życia. Jest alkohol, są narkotyki, a także skrywane od lat urazy, dawne uczucia, wzajemne pretensje, namiętności i uprzedzenia. Pewnego wieczoru między przyjaciółmi wywiązuje się kłótnia. Stopniowo ujawnia się brutalna prawda o życiu w kłamstwie, dwoistości ludzkiej natury oraz wyniszczającej obsesji zazdrości i nienawiści. Następnego dnia znika 15-letnia córka jednej z par. Pomimo poszukiwań nikomu nie udaje się jej odnaleźć. Rok później jej ojciec wraca na miejsce tragedii, aby jeszcze raz spróbować rozwikłać zagadkę zaginięcia córki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Młodzieży NASTKA

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. serial (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koma / Katarzyna Zyskowska-Ignaciak, Wojciech Chmielarz. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2017. - 331, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Zyskowska-Ignaciak Katarzyna (1979- ). Chmielarz Wojciech (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Beletrystyka obyczajowa

Gatunek

Powieść

Współczesna historia Romeo i Julii, namiętność i zbrodnia, osadzona w małomiasteczkowych realiach, inspirowana najwspanialszą historią miłosną wszech czasów. Ulica skąpana w strugach deszczu świeci pustkami. Wzdłuż niej, w precyzyjnym urbanistycznym szyku, wyrasta szpaler czteropiętrowych bloków. Starsza kobieta udaje się na komendę policji, żeby zgłosić zaginięcie syna. Młody chłopak, Karol Górski, prymus w najlepszym liceum w mieście, znika bez śladu. Pani burmistrz zapada w śpiączkę i walczy o życie na oddziale intensywnej terapii pobliskiego szpitala. W bagażniku jej samochodu zostają znalezione ślady krwi. Czy te dwie sprawy łączą się w jakiś sposób? Jak daleko można się posunąć w imię miłości? Kobieta i mężczyzna, współcześni Romeo i Julia, małe, senne miasto i wielkie uczucie, które wymyka się konwenansom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)