SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Morągu

76 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mroczna zemsta / Joseph Delaney ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2017. - 350 s. : il. ; 20 cm.

(Kroniki Gwiezdnej Klingi / Joseph Delaney ; 3)

Autor

Delaney Joseph (1945- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945- ). Kroniki Gwiezdnej Klingi ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Stanowi kontynuację kultowej serii pt.: Kroniki Wardstone.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowy Mrok / Joseph Delaney ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2016. - 344 s. : il. ; 20 cm.

(Kroniki Gwiezdnej Klingi / Joseph Delaney ; 1)

Autor

Delaney Joseph (1945- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Delaney Joseph (1945- ). Kroniki Gwiezdnej Klingi ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Stanowi kontynuację kultowej serii pt.: Kroniki Wardstone.

Pierwsza część trylogii autorstwa Josepha Delaney’a, twórcy bestsellerowej serii „Kroniki Wardstone”. Tom Ward przejął funkcję stracharza, jest teraz jedyną osobą, która może uchronić swoją okolicę przed krwiożerczymi sługami ciemności. Jednak Tom ma dopiero siedemnaście lat, a jego nauka została przerwana gdy stary mistrz zginął w walce, przez co nikt nie chce zaufać w umiejętności chłopca dopóki nie udowodni, że jest godny sprawowania nowej funkcji. Niespodziewanie do Toma zgłasza się Jenny – siódma córka siódmej córki, która chce zostać pierwszą uczennicą nowego stracharza. Wkrótce Tom i Jenny będą musieli zmierzyć się z wielkim niebezpieczeństwem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomyłka Stracharza / Joseph Delaney ; il. David Wyatt ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. - 389 s. : il. ; 20 cm.

(Kroniki Wardstone / Joseph Delaney ; 5)

Autor

Delaney Joseph (1945- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Wyatt David. Delaney Joseph (1945- ). Kroniki Wardstone ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Starcie demonów / Joseph Delaney ; il. David Frankland ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. - 311 s. : il. ; 20 cm.

(Kroniki Wardstone / Joseph Delaney ; 6)

Autor

Delaney Joseph (1945- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Frankland David. Delaney Joseph (1945- ). Kroniki Wardstone ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Szósty tom znakomitej serii "Kroniki Wardstone" Josepha Delaneya, mrocznej, utrzymanej w klimacie starych podań opowieści o Stracharzu i jego uczniu, Tomie. Najważniejszym obowiązkiem Toma, jako ucznia starego Gregory’ego, jest dbanie o to, by siły zła nie szkodziły mieszkańcom Hrabstwa. Ostatnie wydarzenia i starcie z Złym sprawiły, że stosunki między uczniem a mistrzem nie układają się tak, jak powinny. Nie raz i nie dwa Tom, by ocalić życie, skorzystał z metod mroku...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica starego mistrza / Joseph Delaney ; il. David Wyatt ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. - 372 s. : il. ; 20 cm.

(Kroniki Wardstone / Joseph Delaney ; 3)

Autor

Delaney Joseph (1945- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Wyatt David. Delaney Joseph (1945- ). Kroniki Wardstone ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźmi spisek / Joseph Delaney ; il. David Wyatt ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. - 412 s. : il. ; 20 cm.

(Kroniki Wardstone / Joseph Delaney ; 4)

Autor

Delaney Joseph (1945- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Wyatt David. Delaney Joseph (1945- ). Kroniki Wardstone ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wijec / Joseph Delaney ; il. David Wyatt ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2016. - 301 s. : il. ; 20 cm.

(Kroniki Wardstone / Joseph Delaney ; 11)

Autor

Delaney Joseph (1945- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Wyatt David. Delaney Joseph (1945- ). Kroniki Wardstone ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Mrok jest pełen przerażających stworzeń, a Tom Ward, siódmy syn siódmego syna i ostatni uczeń stracharza wciąż nie poznał niektórych z nich. Z daleka od Hrabstwa, jedna z istot ciemności, Slither, żyje od setek lat, łaknąc krwi…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta czarownicy / Joseph Delaney ; il. David Wyatt ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2015. - 272 s. : il. ; 20 cm.

(Kroniki Wardstone / Joseph Delaney ; 1.)

Autor

Delaney Joseph (1945- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Wyatt David. Delaney Joseph (1945- ). Kroniki Wardstone ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Thomas Ward, siódmy syn siódmego syna, zostaje oddany do terminu u miejscowego stracharza. Praca jest ciężka, mistrz surowy, tak więc wielu wcześniejszych uczniów nie podołało trudom nauki. Thomas musi się nauczyć przepędzać duchy, poskramiać czarownice i więzić boginy. Kiedy jednak niechcący uwalnia Mateczkę Malkin, najgorszą wiedźmę w Hrabstwie, zaczyna się koszmar...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta Stracharza / Joseph Delaney ; il. David Wyatt ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2016. - 349 s. : il. ; 20 cm.

(Kroniki Wardstone / Joseph Delaney ; 13)

Autor

Delaney Joseph (1945- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Wyatt David. Delaney Joseph (1945- ). Kroniki Wardstone ;

Temat

Beletrystyka fantastyczna

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

„On jest siódmym synem siódmego syna. Nazywa się Tom Ward i jest moim darem dla Hrabstwa. Kiedy dorośnie, wyślemy wam słowo. Wytrenuj go dobrze. Będzie najlepszym uczniem, jaki kiedykolwiek był, będzie również ostatnim”. Były to słowa Matki Toma do Stracharza wypowiedziane kilka lat temu. Zarówno Tom, Stracharz jak i ich sojusznicy przygotowują się do wielkiej walki ze Złym, by w końcu wziąć odwet. Teraz okaże się, czy deklaracja mamy Toma się spełni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kopuły ognia / David Eddings ; z ang. przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : "Świat Książki", 1998. - 475, [2] s. : mapy ; 21 cm.

(Księgi Tamuli / David Eddings ; 1)

Autor

Eddings David (1931- ). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ) Eddings David Księgi Tamuli ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Fantasy

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3F (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Świetliści : księga druga Tamuli / David Eddings ; przeł. [z ang.] Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo "Prószyński i S-ka", 1997. - 601, [3] s. ; 21 cm.

(Nowa Fantastyka.)

Autor

Eddings David (1931-2009). Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Żabi Róg

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3F

Książka

W koszyku

oceń

Chłopaki Anansiego / Neil Gaiman ; przełożyła Paulina Braiter. - Wydanie V. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2017. - 351, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Gaiman Neil (1960- ) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Anansi Bóstwa Mitologia afrykańska Ojcowie i synowie Rodzeństwo Floryda (Stany Zjednoczone ; stan) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Fantasy Powieść

Czytelnicy z Ameryki i całego świata po raz pierwszy poznali pana Nancy’ego (Anansiego), pajęczego boga, właśnie w innej powieści Neila Gaimana pt. "Amerykańscy bogowie". "Chłopaki Anansiego" to historia o jego dwóch synach, Grubym Charliem i Spiderze. Gdy ojciec Grubego Charliego raz nadał czemuś nazwę, przyczepiała się na dobre. Na przykład, kiedy nazwał Grubego Charliego "Grubym Charliem". Nawet teraz, w dwadzieścia lat później, Gruby Charlie nie może uwolnić się od tego przydomku, krępującego prezentu od ojca – który tymczasem pada martwy podczas występu karaoke i rujnuje Grubemu Charliemu życie. Pan Nancy pozostawił Grubemu Charliemu w spadku różne rzeczy. A wśród nich wysokiego, przystojnego nieznajomego, który zjawia się pewnego dnia przed drzwiami i twierdzi, że jest jego utraconym bratem. Bratem tak różnym od Grubego Charliego, jak noc różni się od dnia, bratem, który zamierza pokazać Charliemu, jak się wyluzować i zabawić… tak jak kiedyś ojciec. I nagle życie Grubego Charliego staje się aż nazbyt interesujące. Bo widzicie, jego ojciec nie był takim zwykłym ojcem, lecz Anansim, bogiem-oszustem. Anansim, buntowniczym duchem, zmieniającym porządek świata, tworzącym bogactwa z niczego i płatającym figle diabłu. Niektórzy twierdzili, że potrafił oszukać nawet Śmierć. To zabawna i straszna historia, nie będąca do końca thrillerem i nie do końca horrorem, nie pasująca też do szufladki opowieści o duchach (choć występuje w niej co najmniej jeden duch) ani komedii romantycznej (mimo że pojawia się w niej kilka romansów i z pewnością jest komedią, no, prócz tych strasznych kawałków). Jeśli musicie ją jakoś zaklasyfikować, to jako komiczno-rodzinno-obyczajowy-horroro-thrillero-romans z duchami, choć w ten sposób pominiecie elementy detektywistyczne i kawałki o jedzeniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dym i lustra / Neil Gaiman ; przełożyła Paulina Braiter. - Wydanie VI. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2018. - 479, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Gaiman Neil (1960- ) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Fantasy Opowiadania i nowele

Zebrane w tej książce historie pochodzą z niezliczonych krain „Po drugiej stronie lustra”. Są wytworem bujnej wyobraźni Neila Gaimana – jednego z największych współczesnych mistrzów literatury fantastycznej. Opowiadają o wydarzeniach zabawnych, wzruszających, budzących grozę lub po prostu cudownych. Łączy je nie tylko osoba autora, ale przede wszystkim niezwykła sugestywność i oryginalność kreowanych wizji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gwiezdny pył / Neil Gaiman ; przełożyła Paulina Braiter. - Wydanie VI. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2016. - 197, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Gaiman Neil (1960- ) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Miłość

Gatunek

Fantasy Powieść

Młody Tristran Thorn zrobi wszystko, byle tylko zdobyć lodowate serce pięknej Victorii – przyniesie jej nawet gwiazdę, której upadek z nieba oglądali razem pewnej nocy. By jednak to uczynić, musi wyprawić się na niezbadane ziemie po drugiej stronie starożytnego i dobrze pilnowanego muru, od którego bierze nazwę ich maleńka wioska. Za owym murem leży Kraina Czarów, gdzie nic nie jest takie, jakim je sobie wyobraził – nawet upadła gwiazda.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3F (1 egz.)

(dostępność ok. 30.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Koralina / Neil Gaiman ; przeł. Paulina Braiter. - Wyd. 4. - Warszawa : Wydaw. "Mag", 2009. - 181, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Gaiman Neil (1960- ) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )

Temat

Beletrystyka fantastyczna Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga cmentarna / Neil Gaiman ; przełożyła Paulina Braiter. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2017. - 217, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Gaiman Neil (1960- ) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Cmentarze Duchy

Gatunek

Fantastyka Powieść

Kiedy małemu dziecku udaje się uciec przed mordercą zamierzającym zabić całą rodzinę, kto mógłby przypuszczać, że schronienia udzieli mu miejscowy cmentarz? Wychowany przez zamieszkujące go duchy, zjawy i widma, Nik musi uczyć się życia od umarłych. Ale wciąż grozi mu niebezpieczeństwo…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3F (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Nigdziebądź / Neil Gaiman ; czyta Jacek Rozenek ; [przełożyła Paulina Braiter]. - Warszawa : Wydawnictwo MAG : we współpracy z Biblioteka Akustyczna, copyright 2017. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 44 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Gaiman Neil (1960- ). Rozenek Jacek (1969- ) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Fantasy Powieść

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie 9. Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2016.

Pod ulicami Londynu leży świat, o którym ludziom nawet się nie śniło. Kiedy Richard Mayhew pomaga znalezionej na ulicy rannej dziewczynie, jego nudne życie w mgnieniu oka zmienia się nie do poznania. Dziewczyna ma na imię Drzwi, ucieka przed dwoma zabójcami w czarnych garniturach i pochodzi z Londynu Pod. Zwykły odruch litości poprowadzi Richarda w miejsce pełne potworów i aniołów, gdzie w labiryncie mieszka Bestia, a stary Hrabia urządził sobie dwór w pociągu metra. Wszystko to jest dziwnie znajome, a przecież kompletnie obce…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FIV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nigdziebądź / Neil Gaiman ; przełożyła Paulina Braiter. - Wydanie VIII. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2016. - 367, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Gaiman Neil (1960- ) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Fantasy Powieść

Richard Mayhew, główny bohater, prowadzi życie podobne do każdego z nas – pracuje w firmie, ma przyjaciół, a także piękną narzeczoną Jessicę, z którą planuje wspólną przyszłość. Jednak pewnego dnia bohater, na skutek splotu przypadków, jest zmuszony do wędrówki przez Londyn Pod – zwiedza widmowe podziemia i zupełnie różne w nocy miejsca niby znane (Muzeum Brytyjskie, Harrods). Poznaje miasto zaludnione przez nieśmiertelne postacie z jego rzymsko-elżbietańskiej przeszłości, koczuje na zamurowanych przed laty stacjach metra. Jego dotychczasowe życie ulega diametralnej przemianie, staje się mieszkańcem Londynu Pod, leżącego w kanałach i podziemnych przejściach Londynu Nad. Poprzez tę „małą” zmianę staje się niewidoczny dla zwykłych ludzi. Nie mając zbyt wielkiego wyboru, Richard postanawia towarzyszyć pewnej dziewczynie o imieniu Drzwi, która jest ścigana przez okrutnych morderców: Pana Croup'a i Pana Vandemara. Tymczasem dołącza do nich tajemnicza Łowczyni i jeszcze bardziej tajemniczy Markiz de Carabas. Razem postanawiają odnaleźć legendarnego anioła Islingtona, który jako jedyny może im pomóc: Richardowi wrócić do jego świata – Londynu Nad, a Drzwi odkryć sekret związany z tragiczną śmiercią całej jej rodziny.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3F (1 egz.)

(dostępność ok. 07.07.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Ktoś mnie obserwuje / A. V. Geiger ; tł. Paulina Braiter. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. - 275, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Geiger A. V. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ).

Temat

Beletrystyka grozy

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Trzymający w napięciu thriller. Tessa, która czuje nieodparty strach przed wychodzeniem z domu, kontaktuje się ze światem przez Internet. W pewnym momencie dziewczyna wpada w najbardziej oczywistą pułapkę: nawet przez chwilę nie zastanawia się, kto faktycznie odpowiada na jej posty… A osoba po drugiej stronie okazuje się naprawdę groźna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Młodzieży NASTKA

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. z dreszczykiem (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Barry Trotter i niepotrzebna kontynuacja / Michael Gerber ; przeł. Paulina Braiter. - Warszawa : "Mag", 2006. - 306, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Gerber Michael (1969-) Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )

Temat

Beletrystyka humorystyczna Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bogaczewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PIII (1 egz.)