SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Morągu

Book

In basket

rate

Niewidzialny Tonino / Gianni Rodari ; przeł. Ewa Nicewicz ; zil. Agata Raczyńska ; posł. opatrz. Monika Woźniak. - Kraków : Bona, 2011. - 78, [1] s. : il. ; 22 cm.

Author

Rodari Gianni (1920-1980). Nicewicz Ewa. Tł. Raczyńska Agata (1977- ) Ilustracje Woźniak Monika

Subject

Beletrystyka obyczajowa Opowiadanie dziecięce włoskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. OpII [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Leniwy pieróg czyli Wege kuchnia dla dzieci (i nie tylko) / Agata Dobrowolska. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2017. - 79, [1] s. : il. ; 25 cm.

Author

Dobrowolska Agata.

Genre/Form

Książki kucharskie Wydawnictwa dla dzieci

Lubisz kuchnię polską? A może dopiero ją odkrywasz? "Leniwy Pieróg, czyli wege kuchnia dla dzieci (i nie tylko!)" to zbiór 46 smacznych i łatwych do wykonania przepisów kulinarnych - wariacji na temat typowo polskich dań. Znajdziecie tu zarówno przepis na mazurka jak i... kiszenie ogórków :) A to wszystko w towarzystwie pięknych ilustracji autorstwa Agaty Dobrowolskiej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Gotowanie, III [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tatu i Patu : szalone maszyny / [tekst] Aino Havukainen i [ilustracje] Sami Toivonen ; przełożyła Dominika Trzcińska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2022. - 30, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Author

Havukainen Aino (1968- ) Autor Toivonen Sami (1971- ) Ilustracje Trzcińska Dominika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Maszyny Rodzeństwo Wynalazki

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Bracia Patu i Tatu to wyjątkowo utalentowani wynalazcy z Dziwolandii, krainy, gdzie pewne rzeczy robi się inaczej niż u nas. A na pewno łatwiej! Patu i Tatu zbudowali czternaście szalonych, ale i niezwykle pożytecznych maszyn, bez których trudno się obejść. Bo czy jest ktoś, kto poradziłby sobie bez Maszyny Porannej, która nie tylko zapewnia rozkoszne budzenie, ale pomoże w doborze koszuli? Nie wspominając o nieodłącznym Wykrywaczu Wstrętnego Jedzenia, dzięki któremu już nigdy nie zjesz żadnego ohydztwa. Do tego prawdziwy hit: Odstraszacz Potworów. Bo chociaż wszyscy wiedzą, że potwory nie istnieją, czasem lepiej się upewnić. Zajrzyj do środka, by poznać pozostałe maszyny skonstruowane przez Tatu i Patu. Niektóre można wykonać samemu! Patu i Tatu to bohaterowie uwielbiani przez dzieci na całym świecie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. NI [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tatu i Patu w przedszkolu / [tekst] Aino Havukainen i [ilustrator] Sami Toivonen ; przełożyła Iwona Kiuru. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2023. - [36] stron : ilustracje ; 30 cm.

Author

Havukainen Aino (1968- ) Autor Toivonen Sami (1971- ) Ilustracje Kiuru Iwona Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Przedszkola Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Niesamowita zabawa w całkiem zwyczajnym przedszkolu. Tatu i Patu wygrali na loterii całodniową wizytę w Spa Szczęściarzy. Przed nimi pływanie, zabiegi zdrowotne i przepyszne jedzenie. Tymczasem na miejscu, zamiast maseczki ogórkowej, chłopcy otrzymują po parze kapci i talerzu owsianki, a plan dnia przewiduje zabawy z piosenkami, opowiadanie bajek i wyjście na plac zabaw. Tatu i Patu nie mogą się nadziwić. W broszurce nie było mowy o czymś takim! Okazuje się, że chłopcy przez pomyłkę trafili do przedszkola Wyspa Szczęścia! Szybko jednak dochodzą do wniosku, że dzień w przedszkolu jest dużo przyjemniejszy niż wizyta w spa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. NI [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tato, kiedy przyjdzie Święty Mikołaj? / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przeł. Iwona Kiuru. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2011. - [34] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Majaluoma Markus. Kiuru Iwona. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce fińskie Powiastki

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Kącik Świąteczny [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tato, popłyńmy na wyspę / narysował i napisał Markus Majaluoma ; przełożyła Iwona Kiuru. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Bona, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Majaluoma Markus (1961- ) Autor Kiuru Iwona Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Ojcowie i córki Ojcowie i synowie Transport wodny Wyspy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Gdy tata wraca do domu w rozchełstanej kurtce i z torbą, z której sterczą papiery i skarpetki na zmianę, czeka na niego trójka dzieci żądnych czynu: Olaf, Konstanty i Anna Maria. Tata obiecał, że gdzieś ich zabierze, a co słowo, to słowo! Czas spakować wszystko, co najpotrzebniejsze i skierować się w stronę portu , bo zdaniem taty właśnie tam mają swój początek wszystkie największe przygody… Markus Majaluoma jest popularnym skandynawskim pisarzem i ilustratorem książek, w których z humorem portretuje życie współczesnej rodziny. Jeszcze w żadnej książce dla dzieci rodzice nie byli TAK zapracowani a dzieci TAK pełne energii i wyobraźni. Znana i lubiana na świecie seria książek o rodzinie Różyczków jest idealną lekturą dla niemogących usiedzieć w miejscu kilkulatków oraz ich zabieganych, ale zawsze skorych do zabawy z pociechami rodziców.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. NI [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

(dostępność ok. 02.04.2026)

Book

In basket

rate

Author

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pan Brumm (postać fikcyjna) Jazda konna Kuce Niedźwiedzie Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Pan Brumm i jego przyjaciele wybrali się do stadniny Kopytkowo, aby pojeździć na kucykach. Borsuk, jako doświadczony jeździec i posiadacz odznaki Wielkiego Końskiego Jabłka, prowadził całą grupę wyznaczoną ścieżką. Ale Chrupek, muł, na którym jechali Pan Brumm z Kaszalotem, miał na tę wycieczkę zupełnie inne plany. A to dopiero początek przygody, bo Chrupek zwietrzył pole kukurydzy po drugiej stronie rzeki…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. NI [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pan Brumm (postać fikcyjna) Niedźwiedzie Złota rybka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wszystko zaczęło się – jak w każdą niedzielę – od porannej porcji miodu... Pan Brumm utknął na dobre. I to gdzie? W słoju ze złotą rybką! Kaszalot, najmniejszy wieloryb świata i największy przyjaciel Pana Brumma, zabulgotał z oburzenia i zaczął pływać w kółko w swoim słoju. Od tego niedźwiedziowi zakręciło się w głowie i – trrrraaach!!! – jego noga utknęła. I to gdzie? W konewce! Co robić? Jak się uwolnić z kolejnych pułapek? Spokojnie, Pan Brumm i Kaszalot z pewnością sobie z nimi poradzą. Drugi tom przygód Pana Brumma - niezbyt rozgarniętego niedźwiedzia, który potrafi wyjść zwycięsko z każdych tarapatów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. NI [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Napp Daniel (1974- ) Autor Zarych Elżbieta (1972- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pan Brumm (postać fikcyjna) Mecze piłkarskie Niedźwiedzie Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Pan Brumm ma przed sobą nowe wyzwanie: mecz piłki nożnej! I to z nie byle kim, bo z siostrzeńcami Rolnika Ryjka, którzy przygotowują się do występu w kadrze narodowej wydr. Ale wcześniej juniorzy chcieliby zmierzyć się z drużyną złożoną z przyjaciół Pana Brumma, których uważają za cieniasów. Mogą się jednak nieźle zdziwić. Jak poradzą sobie z zagrywkami Rolnika Ryjka Pan Brumm, jeż Igiełka, bóbr Bobi i Borsuk? Czy Kaszalot jest dobrym piłkarzem? I na czym polegają trzy złote zasady złotej rybki, dzięki którym można wygrać każdy mecz?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. NI [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwariowane przygody Pana Brumma. 1 / Daniel Napp ; [tł. Elżbieta Zarych]. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2017. - 39, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Napp Daniel (1974- ). Zarych Elżbieta (1972- ). Tł.

Subject

Powiastki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Nie znacie jeszcze Pana Brumma? Chooo-inka! Najwyższy czas nadrobić zaległości, bo Pana Brumma wciąż i wciąż spotykają nowe przygody, za którymi ciężko nadążyć! "Zwariowane przygody Pana Brumma, część 1" to zbiór kilkunastu historyjek z życia sympatycznego Misia, Borsuka i Kaszalota. A już niedługo ukażą się część 2 i 3, bądźcie czujni!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. NI [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwariowane przygody Pana Brumma. 2 / Daniel Napp ; [tł. Elżbieta Zarych]. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2018. - 36, [4] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Napp Daniel (1974- ). Zarych Elżbieta (1972- ). Tł.

Subject

Powiastki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Pan Brumm nie jest misiem skłonnym do podejmowania ryzyka, ale czasem trzeba złapać za druty i zrobić sobie nowy sweter. Niestety trendy w modzie zmieniają się szybciej niż powstaje jedna sztuka wełnianej odzieży, a jeszcze w międzyczasie należy dbać o siłę fizyczną i umysłową oraz przyjmować gości! Czy Pan Brumm poradzi sobie z nawałem obowiązków? Czy będzie mógł liczyć na pomoc przyjaciół?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. NI [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwariowane przygody Pana Brumma. 3 / Daniel Napp ; [tł. Elżbieta Zarych]. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2018. - 39, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Author

Napp Daniel (1974- ). Zarych Elżbieta (1972- ). Tł.

Subject

Powiastki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Pan Brumm jest misiem wszechstronnie uzdolnionym. Instrumenty muzyczne nie sprawiają mu kłopotów, nauka czytania idzie jak po maśle, żadna dyscyplina sportu nie kryje przed nim tajemnic. Każdy dzień przynosi nowe wyzwanie! W końcu mając takich przyjaciół jak Kaszalot i Borsuk, jest to nieuniknione. To już trzecia, ostatnia część "Zwariowanych przygód Pana Brumma"! Krótkie historyjki opatrzone genialnymi ilustracjami Daniela Nappa rozbawią do łez i dużych i małych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. NI [Dział dla Dzieci] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krabat / Otfried Preussler ; przeł. Krzysztof Radziwiłł i Janina Zeltzer ; zil. Katarzyna Bajerowicz. - Wyd. 1. w tej ed. - Kraków : Wydawnictwo Bona, cop. 2011. - 239, [4] s. : il. ; 21 cm.

Author

Preussler Otfried (1923- ). Radziwiłł Krzysztof (1898-1986). Tł. Zeltzer Janina. Tł. Bajerowicz Katarzyna (1969- ). Il.

Subject

Beletrystyka fantastyczna

Genre/Form

Powieść młodzieżowa niemiecka

Czternastoletni Krabat miewa dziwne sny: nieznany głos uporczywie namawia go do wizyty w młynie na Koźlim Brodzie. Miejsce to okazuje się wręcz niezwykłe: młynarz po zapadnięciu zmroku zamienia się w jednookiego czarnoksiężnika, który paktuje z ciemnymi mocami, a swych czeladników zaznajamia z tajnikami czarnej magii. Za opanowanie nadludzkich mocy płaci się jednak bardzo wysoką cenę... Autor Krabata oparł fabułę na popularnej łużyckiej legendzie; mroczna atmosfera, niesamowite przygody i ciężar tajemnicy - to cechy, które swoimi korzeniami sięgają ludowych baśni z terenów polsko-niemieckiego pogranicza. Ta niesamowita historia trzyma czytelnika w napięciu aż do ostatniej strony. Warto dodać, iż jest to jedna z najczęściej nagradzanych pozycji w dorobku Otfrieda Preusslera, tym razem skierowana do nieco starszych czytelników niż "Mały Duszek" czy "Malutka Czarownica". Potencjał książki wykorzystał Marco Kreuzpaintner, który zekranizował powieść Preusslera w 2008 roku, a filmowi nadał tytuł "Uczeń Czarnoksiężnika".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 82-3FIV [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Oskarżony Jaruzelski i inni... / Zbigniew Branach. - Toruń : Agencja Reporterska "Cetera" ; Poznań : "Bonami", 2004. - 201, [1] s., [8] s. tabl.: il. ; 25 cm.

Author

Branach Zbigniew (1948-)

Subject

Grudzień 1970 r. w Polsce Procesy polityczne Śledztwo i dochodzenie Wojsko

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dział dla Dorosłych

All copies are currently unavailable: sygn. 323 [Dział dla Dorosłych]