Pruskie noce = Прусские ночи

82016

Książka

W koszyku

oceń

Pruskie noce = Прусские ночи / Aleksander Sołżenicyn ; przełożył Michał B. Jagiełło ; ilustrowała Kasia Michałkiewicz-Hansen ; [posłowie Michał B. Jagiełło, Aleksandra Janiszewska]. - Warszawa : Ośrodek Karta, 2018. - 120, [8] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008) Autor Jagiełło Michał B. (1950- ). Tłumaczenie. Michałkiewicz-Hansen Kasia. Ilustracje Janiszewska Aleksandra. Posłowie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008) Armia Czerwona II wojna światowa (1939-1945) Prusy Wschodnie

Gatunek

Poemat

Polski debiut noblisty, Aleksandra Sołżenicyna, jako poety. „Pruskie noce” to fragment obszernego autobiograficznego utworu lirycznego „Dorożeńka” („Dróżka” - nieco ironicznie o drodze życiowej). Opowiada o przejściu Armii Czerwonej przez tereny Prus Wschodnich (dziś tereny polskie) w 1945 roku. „Pruskie noce” to utwór mocniejszy w przekazie niż książka dokumentalna, przemawiający do wyobraźni. Sołżenicyn nie osądza i nie usprawiedliwia okrucieństw wojny. Widzi cierpienia niemieckiej ludności cywilnej, masakrowanej przez krasnoarmiejców, ale z drugiej strony rozumie zaciekłość tych żołnierzy, którym Niemcy przynieśli wcześniej taką samą pożogę, śmierć i zgliszcza. Wydanie dwujęzyczne (polsko-rosyjskie), edycyjnie wysmakowane, zawierające dedykowane ilustracje.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Dział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Utwór pierwotnie powstał jako jeden z rozdziałów poematu "Dorożeńka".

Uwaga dotycząca finansowania

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Uwaga dotycząca języka

Tekst i tytuł w języku polskim i rosyjskim.